Никогда не скажем «эта страна»

[dolboeb]

Игрался с новым яндексовским приобретением - этот сервис собирает из твоей тви-френдленты и FOAF-ленты все ссылки, опознанные как публикации СМИ, ранжирует их по числу сославшихся, после чего верстает в виде газетной полосы - размером в один экран, с горизонтальным скроллингом (довольно остроумная имитация листания, много лет назад успешно

Comments

[romx]

Предполагаю, что для истинного правоверного "потреота" сам факт "указания" при речи о стране, подразумевает кощунственную для него мысль, что для говорящего есть еще какие-то страны, раз ему потребовалось отделять указанием "эту" от "те". Для истинного потреота страна в мире может быть только одна, а остальные проходят по категории "прочая нерусь".
Отсюда и такое неадекватное отношение к указательному местоимению.

[nik_si]

Блин, почитал, а потом думаю - а нахер оно мне надо? А потом думаю - а чего я, собственно, вообще начал это читать? От безделья? Ну так и не возмущайся, Дима, думаю)) Вот так весело семь минут времени провел)

[texnic]

ссылку на http://lurkmore.ru/%D0%AD%D1%82%D0%B0_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0 ещё не кидали?

[dolboeb]

Зачем ее кидать, когда она в исходном тексте присутствует.

[texnic]

чорт, там столько ссылок разных, что запутаешься..

[dolboeb]

Курсор достаточно навести, и в status bar увидите адрес.

[onfall]

Вообще-то это прямое заимствование из английского this country было придумано в конце восьмидесятых именно ультралибералами для опознавания своих. До этого по-русски так никогда не говорили.

[dolboeb]

Ага, ага. Ультралибералы, такие ультралибералы:

А если когда-нибудь в этой стране
Воздвигнуть задумают памятник мне,

Согласье на это даю торжество,
Но только с условьем - не ставить его

Ни около моря, где я родилась:
Последняя с морем разорвана связь,

Ни в царском саду у заветного пня,
Где тень безутешная ищет меня,

А здесь, где стояла я триста часов
И где для меня не открыли засов.

Это Анна Андреевна Ахматова. Слыхали про такую? Реквием, 1935-1940.

[onfall]

В стихах бывает и не такое.

[dolboeb]

При чем тут стихи. Вы утверждали, что выражение придумано ультралибералами.
Я Вам показываю, что оно за 50 лет до перестройки употреблялось в классике.
Если Ахматова для Вас не авторитет, то можете Библию почитать.

Ниже я и с этим заблуждением разбираюсь, с такой же легкостью:
http://dolboeb.livejournal.com/2171498.html?thread=137313130#t137313130

[ext_294754]

"Эта страна" - типичная калька с выражения "this country", которое существует в американском английском с незапамятныз времен. К нам в широкий юзидж вошло по перестройке.