Оригинал взят у natalayu в post
А я спросить хочу.
"Белое солнце пустыни". А на каком языке Сухов с барышнями общался. Русского они, похоже, не знали, зачем им русский. А он настолько хорошо знал местный язык?
Не, то, что это сказка и тэ дэ и тэ пэ, я понимаю. А все-таки?

Но вот недавно совсем друг мне рассказал, что у них на Ташморе живет женщина по имени Сапила. Что это за имя такое - никто не удивляется особо, она же кореянка, тем более, старшего поколения. Так оказывается, что когда ее бабушка пошла за метрикой для нее, паспортистка спросила: «Как назвали?» А бабушка по-русски говорила плохо и сказала: «Ой, ( Read more... )