Лингвистическая загадка

[dmitri_lytov]

Оригинал взят у natalayu в post
А я спросить хочу.
"Белое солнце пустыни". А на каком языке Сухов с барышнями общался. Русского они, похоже, не знали, зачем им русский. А он настолько хорошо знал местный язык?
Не, то, что это сказка и тэ дэ и тэ пэ, я понимаю. А все-таки?

Comments

[yuri7751]

Если посмотреть на актёрский состав, то там большая часть жён - русские :))
А так, судя по всему, Сухов в тех краях не один месяц провёл, а языки тюркские на бытовом уровне, как говорят, простые. Во всяком случае, мама говорила, что в эвакуации в Самарканде они с сестрой по-узбекски заговорили очень быстро. Потом так же быстро забыли.