Даррен Франич, статья была опубликована 12 мая 2017 года на Entertainment Weekly. Первоисточник: https://ew.com/movies/2017/05/12/michael-mann-heat-4k-bluray/. Перевод выполнен самостоятельно. Изображения взяты из Интернета.

Спустя более 20 лет после премьеры «Схватки», Майкл Манн переиздал его для окончательной режиссерской версии в формате 4K ( Read more... )

В честь дня рождения Стэнли Кубрика (#KubrickDay) позвольте мне поделиться с Вами эксклюзивом - переводом статьи 1972 года, в которой Стэнли Кубрик рассуждает о недавно снятом им "Заводном апельсине"!

Бернард Вайнтрауб, статья была опубликована 3 января 1972 года в New York Times. Первоисточник: http://www.archiviokubrick.it/english/words/ ( Read more... )

Ник Ригли. Первоисточник: https://www.bfi.org.uk/news-opinion/sight-sound-magazine/interviews/right-hand-man-jan-harlan-stanley-kubrick. Перевод выполнен самостоятельно. Картинки взяты с сайта www.bfi.org.uk.

Чтобы помочь завершить наше досье о любимых фильмах и кинематографических предпочтениях Стэнли Кубрика, мы, в честь 85-летия знаменитого ( Read more... )

Оливер Ланн. Первоисточник: https://www.bfi.org.uk/news-opinion/news-bfi/interviews/katharina-kubrick-dr-strangelove-interview?utm_content=buffer7cc50&utm_medium=social&utm_source=facebookbfi&utm_campaign=buffer&fbclid=IwAR2M8NlfMNhn_RVt4gsLTk4Y55eDcqNMtYNO1oS9h09r3v8PFCFgI3wziRc. Перевод выполнен самостоятельно.

Дочь Стэнли Кубрика Катарина ( Read more... )

Марта Балага. Первоисточник: https://cineuropa.org/en/interview/359445/. Перевод выполнен самостоятельно.

2 сентября 2018 года Cineeuropa встретилась с французским режиссером Оливье Ассаясом, чтобы обсудить «Нон-фикшн» - его новый фильм с Гиймом Кане и Жюльет Бинош.

В 2016 году у Оливье Ассаяса вышел «Персональный покупатель», а через три ( Read more... )

Дональд Кларк. Первоисточник: https://www.irishtimes.com/culture/film/violent-femme-why-isabelle-huppert-isn-t-afraid-of-being-scary-1.3855662?fbclid=IwAR18OTOjYM3r09ZjXUH2MaYNZ3tcL6nZTCaRtYwF9zL1pagV-YZFPJ4nU1o. Перевод выполнен самостоятельно.

Некоторые думают, что французская актриса «немного пугающая» из-за ее ролей, включая недавнюю роль в ( Read more... )

https://cinephiliabeyond.org/interview-stanley-kubrick-vicente-molina-foix/ - первоисточник. Перевод выполнен самостоятельно.

Указанное интервью было проведено в доме Стэнли Кубрике в начале 1980 года.


( Read more... )

https://www.popoptiq.com/stanley-kubricks-napoleon-what-might-have-been/ - первоисточник. Перевод выполнен самостоятельно.

«Я не могу сказать о своих планах, кроме того, что я собираюсь снять самый лучший фильм всех времен и народов» - Стэнли Кубрик, 20 октября 1971 года.


( Read more... )

Первоисточник: https://www.bfi.org.uk/news-opinion/sight-sound-magazine/features/alien-encounter-on-set-ridley-scott-sci-fi-horror.

Пока мир еще не узнал, что его ждет, наш репортер Филипп Стрик посетил съемочную площадку «ответа «Звездным войнам»» Ридли Скотта, чтобы обсудить ужас, туман и проблему Чужого, но не вопросы гигиены.

В самые жаркие ( Read more... )

Первоисточник: https://www.bfi.org.uk/news-opinion/sight-sound-magazine/features/clockwork-orange-stanley-kubrick-anthony-burgess-raucous-perfection. Перевод выполнен самостоятельно.

Большинство читателей понимают очевидную истину о несовместимости между людьми и часовыми механизмами. В то же время, Sci-fi-писатели не устают напоминать, что ( Read more... )