интересно

[dingir]

интересно, а почему, когда кто-то чихает, мы говорим: "будь здоров!", а когда кашляет - нет?

а французы чихающим говорят "à vos souhaits, à vos amours!"
(что-то вроде "за любовь и исполнение желаний")
а в ответ чихающий говорит: "que les votres durent toujours"
(мол, и вам того же)

Comments

[poslan_za_elkoy]

В английском принято "Bless ya!" - "благослови тебя бог!"
Отзыв просто "спасибо"

[dingir]

но все это говрят именно чихающим, странно, что кашляющим такого говорить не принято.

[poslan_za_elkoy]

Наверное, кашель, всё-таки, признак болезни, а чих - это хоть, например, на солнышко посмотрел...

[dingir]

никогда не чихала от солнца, только от насморка, который бывает только от простуды или от аллергии, - и то и другое, в общем, вполне себе болезни

[trubkokur]

Логично. Французики непременно приплетут любовь к соплям.

[dingir]

ага, было смешно, когда один гид-переводчик сказал это чихнувшей монашке

[ex_daikini575]

ха-ха на первый раз говорят: за твое здоровье, потом за твою любовь, потом за твои желания! А на четвертый раз говорят: сдохни сволочь) вот такие французы

[sphayros]

в России еще иногда говорят "чтоб ты сдох"

[dingir]

ага и по морде валенком )))
в свой адрес еще никогда такого не слышала

[faranor]

черт, ты три часа назад сделал мой только что написанный комментарий устаревшим

[hwizz_kid]

Один препод из ИСАА говорил, что при чихе человек теряет много ки и надо это сразу восполнить благопожелательной фразой. Может, при кашле столько не теряется?

[dingir]

не знаю, но мне кажется, что кашлять гораздо неприятнее, чем чихать