La lingua di Dante: итальянские диалекты с юмором

[different_rome]

В итальянском языке огромное количество диалектов, итальянский на севере страны капитально отличается от итальянского на юге. Это вообще чуть ли не разные языки, с разной лексикой, грамматикой, фонетикой и даже иногда орфографией.

Смотрим римского комика Энрико Бриньяно, воспроизводящего все основные диалекты Италии от севера через центр и до юга.

"

Comments

[all_imagine93]

Да, я слышала, что в Европе так по-всеместно.
Например, в Швейцарии близ стоящие города, разговаривают на разных диалектах, и жители этих городов дискриминируют соседей именно по языку. :)
И огромная Америка - не исключение. У нас Техас говорит совершенно по-другому, чем Нью-Йорк, а Калифорния - сильно отличается от Массачуссетса. :)

[different_rome]

зависит от "ширины" и "длины" страны, Америка-широкая, Итлаия- длинная, вот тебе и диалекты
Но конечно и в средних по величине странах етсь диалекты

[stress_less]

восхитительное видео! :)
а 3:54-4:02 - это Молизе )))

[different_rome]

у тебя парень оттуда?:) или ты там жила?

[stress_less]

да, у меня МЧ молизанец, ну и бываем мы там периодически :)

[different_rome]

тогда понятно:)

[anastasia_may]

2:55 e mi xe mi, xe mi e mi non disi niente hahah :))
больше ниче не поняла :))) неаполитанский и сицилийский только чуть-чуть :)))

[different_rome]

я не знаю разницы в северных диалектах, для меня они одинаковы - milanese e basta:)))
от тосканы и ниже уже почти любой отличу

[yonjukyu]

спасибо, ваш блог-просто бесценный кладезь материала)))

[different_rome]

вы изучаете или преподаете итальянский?
пользуйтесь на здоровье! можете даже делать заявки, я по возможности буду писать

[different_rome]

spasibo!