***

[diarios_de_moto]

Вот в довершенье
ко всем печалям моим
зазеленели травы...

/Танэда Сантока/

(пер. А. Долина)

Comments

[darkwalker]

Как же это, друзья?
Человек глядит на вишни в цвету,
А на поясе длинный меч!

[diarios_de_moto]

цветы цветами, а сепуку всегда с собой

[darkwalker]

Нелегка самурайская жизнь.
Но делать себе харакири обидно,
поевши пельменей.

[diarios_de_moto]

пельменное несварение не дает оторваться в полет к высокому, но пытаться не перестаю

хгыть!

[father_igni]

отчего ж благородный Дон до сих пор не открыл сезон?
это ли его источник печали?

[diarios_de_moto]

не спрашивай, друг мой, дон Альфонсо

так-то все по плану - спокойно спустимся с горы и ...

[father_igni]

тогда печали твои откуда?

[diarios_de_moto]

так почему сразу "твои"? :)

это просто очень красивое, "очень" классическое произведение - жемчужина

ну что за манера, все на себя и корешей мерить? :)