Не удивляйся,
Вспомни, кто ночь за ночью
Являлся к тебе
В сновиденьях, покой твой тревожа.
Помнишь? Так вот, это я.

/Идзуми Сикибу/

...пьющий воду из металлического чайника.

( Read more... )

...сбитый с ног тяжестью засыпанной снегом ветки.

( Read more... )

...восседающий с копьем в руке на сломанном постаменте.

( Read more... )

...с копьем в руке, пьющий из фарфоровой чашки

( Read more... )

...затягивает шнурок своей сандалии, поставив ногу на опрокинутый столик для игры в го

( Read more... )

Когда ты поймешь,
Что мои стихи - не стихи,
Поговорим о поэзии

/Рёкан/

сироты-травы
ни снегов, ни туманов
ни росных ночей
пусть уж лучше моими
станут ваши печали

/Сайрю/

"Есть особые мгновения, они не повторяются дважды. Я с любовью вспоминаю эти минуты. Мне не хочется, чтобы они прошли напрасно. Лучше всего их выразить при помощи такого короткого стихотворения, как танка... Я пишу танка, потому что я люблю жизнь".

/Исикава Такубоку/

Как будто положил я в изголовье
Жемчужину печали,
Сквозящую прозрачной синевой.. .
Всю ночь до самого утра
Я слушаю, как стонут сосны.

/Исикава Такубоку/