Глава 10. Ночь с ноября на февраль
Зима - это то самое время, когда мы, иностранцы, начинаем подозревать, что переселение в Финляндию было огромной ошибкой. Мы дружно мечтаем вернуться домой в Турцию, Индию, Австралию, Ямайку и даже Германию. А как мы жалеем финнов! Им-то куда податься? В Оулу, Рованиеми, Ивало?
На самом деле финны вовсе не нуждаются в нашем сочувствии, тем более что глупо было бы ожидать тепличных условий в непосредственной близости от Полярного круга. На первый взгляд финская зима кажется проклятьем этих земель, но в действительности она благословенна, поскольку заставляет нацию двигаться вперёд. Элементарные подсчёты показывают, что как минимум половина валового финского дохода получена благодаря зиме - прямо или опосредованно.
Финская фармацевтическая индустрия обанкротилась бы в мгновение ока, если бы вдруг исчезла зимняя депрессия, и всё население страны перестало бы с энтузиазмом поглощать маленькие розовые пилюльки. Не будь зимы, половина финских психоаналитиков переквалифицировались бы в водителей такси, поскольку народ прекратил бы находить убедительные причины для совершения суицида.
Снег и метели обеспечивают работой сотни тысяч дворников, вряд ли нашедших бы приличное место труда в иных условиях. Производство тяжёлой снегоуборочной техники есть такой же стратегически важный фактор, как и все Финские Вооружённые Силы с их танками и всякой прочей ерундой.
Энергетические компании просто обожают финские зимы: здесь вы ещё запросто можете понастроить атомных станций, в то время как весь остальной мир с ними активно прощается. Вы будете вольны устанавливать любые, самые немыслимые расценки на электроэнергию, и людям некуда будет деться - всем требуется тепло и свет в квартирах.
В Финляндии крайне легко избавиться от клопов, блох и бездомных алкоголиков, присосавшихся к гуманной системе распределения пособий. Всё, что Вам понадобится - это выгнать их на мороз.
Очевидно, что национальная экономика не в состоянии выжить без долгой зимы. Но помимо экономической выгоды финская зима таит в себе массу развлечений, о которых жители тёплых стран даже не догадываются.
Выстаивание очереди в ресторан при минус тридцати градусах Цельсия укрепляет прочные связи между людьми и увеличивает употребление алкогольных напитков до астрономического уровня - разумеется, при условии, что в конечном итоге Вы напьётесь именно в ресторане.
А как забавно и волнительно забирать зимой детей из детского сада! Почти все ребятишки здесь носят похожие толстые комбинезончики, так что рассупонивая дома многочисленные одёжки чада, запросто сможете обнаружить, что внутри пуховика Вас поджидает плод чужих чресел.
Но самое большое развлечение - это вызволение из-под снега погребённого автомобиля! Для начала необходимо отыскать где-нибудь лопату, а затем остервенело броситься копать так, будто завтра не наступит никогда. И в тот момент, когда Вы уже готовы прыгнуть на колёса и свинтить прочь, мимо протарахтит бульдозер и ножом воздвигнет метровую стену между Вами и чистой открывшейся дорогой.
Финская зима велика и могущественна. Она беспощадно диктует свой ритм жизни и пронизывает сверху до низу мельчайшие детали человеческого бытия. Даже полицейские допросы тут звучат совершенно иначе: а где Вы были в ночь с ноября на февраль?
Из книги: Романа Шатца "From Finland with love", перевод Ефимова Марфа. http://samlib.ru/e/efimowa_m/
Вступление.
Глава 1. Их трудно понять, но с ними хорошо.
Глава 2. От А до О с двумя точками
Глава 3. Sisu
Глава 4. Когда Бог создал человека...
Глава 5. День здоровья
Глава 6. Большой брат
Глава 7. Арктическая кухня
Глава 8. Мой дом - мой Koti
Глава 9. Vittu