Перечитывая Довлатова...

[deutsche_vita]

Перечитываю «Иностранку» Сергея Довлатова и в первых же абзацах узнаю до боли знакомую картину, хотя он и эмигрировал в 70-х годах прошлого века в Америку, а я живу в современной Германии.

Comments

[anita_m]

"Cмотреть русскоязычные телеканалы, читать русские газеты, смотреть русские фильмы, есть русскую еду" - совсем неважно. Ну, раз в год покупаю гречку, люблю ее. У меня украинский магазин прямо возле дома. А вот с русскими общаюсь. У меня прекрасные русские подруги, с которыми у меня есть общие интересы. Итальянская подруга у меня только одна.

[deutsche_vita]

Думаю, все дело в том, что итальянская кухня настолько хороша, что не позволяет скучать по родной еде :) Не случайно во всем мире так много итальянских ресторанов и, независимо от страны, туда так часто и с удовольствием ходят ;)
Хорошо, когда удается встретить интересных людей среди земляков! Немного даже завидую. У меня пока только одна подруга из России, и я очень рада нашему знакомству!

[anita_m]

У меня первые лет пять не было подруг вообще, и мне их очень не хватало. Наоборот, прибивались какие-то "не мои" люди. И не так просто прекратить знакомство, у нас ведь магазин :), любой может зайти. А потом появились очень хорошие люди.

[deutsche_vita]

Хорошо, что появились "свои" люди. Я в этом смысле тоже не иду на компромиссы, мне абы кого в друзья не хочется, важно быть на одной волне. К счастью, недавно появилась такая подруга - спустя 2,5 года. До этого было было пару приятельниц-иностранок, чтобы выбраться вместе на кофе, но не более того )

[deutschevita]

Не смотрю, не читаю газет (только интернет и очень дозированно), фильмы тоже давно не было охоты смотреть.
Пищевые привычки очень изменились, но это и понятно: слава интернету, можно найти рецепт блюда любой мировой кухни.

[deutsche_vita]

Интересно, так было всегда или отвыкла со времнем? Сколько лет ты уже живешь в Германии?

[deutschevita]

Сначала мы сознательно отказались от русскоязычной информационной среды, чтобы "взять язык"))
Так отвыкли от тв и газет. С тех пор прошло 18 лет. Нужды нету: немецкое тв разнообразнее и интереснее, кмк. Я пишу блог на русском, потому что чувствуется отсутствие практики и русский "ржавеет". Ну и такого размаха блоггинга на немецком все-таки нет. А современное хорошее российское кино я бы смотрела, но не привозят же приличного - сама рассказывала(( В интернете (да и пиратски) я вообще кино смотреть не люблю.

[deutsche_vita]

18 лет - это срок. За это время, наверное, уже прочно вжились в местную среду, культуру... А вот про немецкое телевидение для меня удивительно. Неужели и правда, разнообразнее? Я телевизор, по правде говоря, редко смотрю. Не принципиально, а просто не нашла интересные для себя передачи. А если смотрю, то фильмы на Arte. А какие передачи ты с интересом смотришь?

[sorrelfoxy]

При случае захожу купить гречку и маринованных помидор в русский магазин, смотрю квн и чкг в сети. Книги тоже лучше на русском. В остальном -немецкие врачи, парикмахеры, соседи, знакомые и пр.
А вот пара друзей - русскоговорящие, с ними больше общего. Но в целом "русская тусовка" не интересует.

[deutsche_vita]

Спасибо, что поделились! А что такое "чкг"?

[sorrelfoxy]

Опечаталась. Чгк, сокращение от "Что? Где? Когда?"

[deutsche_vita]

Ааааа, понятно :) Мне передача очень нравилась, когда еще ведущим был Ворошилов. А без него она как-то потеряла свою остроту...для меня, по крайней мере...

[lakelet_k]

Если бы такой островок был недалеко, то я бы частенько наведывалась. Сама я живу в сурово латинамериканских кварталах.
Скучаю по общению на русском с приятными людьми, не являющимися членами моей семьи. Ну и по некоторым продуктам.

В русскоязычном телевидении, газетах не нуждаюсь - и для моего английского так полезнее :)

[deutsche_vita]

Спасибо, что поделились! Наверняка, и в Америке есть русские магазины, где можно купить любимые продукты. Да и общение с русскоязычными можно найти, нас сейчас везде много ))) Благо, есть интернет, социальные сети. На FB есть много групп подобного рода.

[lakelet_k]

Есть русские магазины, до них далеко ехать.
И в латинамериканских кварталах русскоязычных не так много.

И у мамы троих детей не так много ресурсов искать себе удовольствия :(

[deutsche_vita]

Зато с тремя детьми уж точно не соскучишься ;-)

[nutsyrax]

Вместо ТВ и радио - интернет: новости и жж :) Дома с сыном тоже по-русски говорю. Ну и книжки читаю - как же без них. Есть одна русскоговорящая подруга, все остальные - такие же понаехавшие как и я, общаемся на английском :) В русский магазин езжу изредка за ряженкой.

Так что островок все-таки есть. Но мааааленький!

[deutsche_vita]

Хорошо и вполне естественно, по-моему, когда сохраняется маленький островок. Нельзя сжигать все мосты и вырывать себя с корнем из родной культуры...
У меня тоже появилась русскоязычная подруга, чему я несказанно рада. Хотя и с местными и другими иностранцами мне вполне комфортно и интересно...

[akatov99]

"Хорошо и вполне естественно, по-моему, когда сохраняется маленький островок. Нельзя сжигать все мосты и вырывать себя с корнем из родной культуры..."
Абсолютно верно. Живу в Нью-Джерси(США) более 20 лет. У нас русских немного, но напротив через Гудзон Нью-Йорк, где есть несколько русскоязычных районов. По России не скучаю, по Питеру* "да".
Русского телевидения у нас нет, но по интернету выходим на передачи 1-3-его канала. У моей семьи есть итернациональные знакомые, но по душе лишь редкие б.ленинградцы.
Помню студентом услышал в Доме искусств верную фразу Г.Товстоногова:"Американцы это добрые дети".
Действительно добрые поскольку в быту средний ныюджерсиец много доброжелательней, чем средний питерец, но и круг интересов у типичного американца, Увы,...
---------------------------------------------------
*Выехал из района парка Победы, родился на Васильевском острове