-
Первонах
У английского слова first довольно интересная этимология. Слово происходит от староанглийского корня "for", к которому присобачили окончание "-est" (как в saddest, richest, tallest), а само слово for происходит от протоиндоевропейского корня per- ("вперед"), от которого происходит и слово "первый". Таким образом, такие непохожие слова как first и ( Read more... ) -
Pet peeves
Мне нравится термин pet peeves, но я не знаю адекватного перевода этого термина. Pet peeves - это какие-то простые ситуации/вещи, к которым большинство людей относится спокойно (или с легким раздражением), но конкртетно тебя они бесят, при этом не всегда это сильное раздражение можно рационализировать ( Read more... ) -
Game of Thrones
Зашел на IMDB проголосовать за любимого героя в Game of Thrones, проголосовал за Tyrion'а, и удивился, насколько предсказуемым был мой выбор - он лидирует безоговорочно.
( Read more... ) -
Schadenfreude
В немецком языке есть замечательное слово - Schadenfreude (от Schaden, вдер, убыток и Freude - радость). Означает радость от проблем кого-то другого ( Read more... ) -
Этимология слова "майдан"
Само слово "майдан", которое стало хорошо узнаваемым во всем мире, имеет арабские корни, из арабского оно попала в персидский язык и используется там прямо сейчас - میدان (meydân) - для обозначения площади в городе. Кроме того, это слово используется в современном турецком языке - meydan - и в других тюркских языках ( Read more... ) -
Bat
Летучая мышь - мышь на многих языках, на самом деле.
Французы называют ее chauve-souris - лысая мышь.
Испанцы - murciélago, где mur - это мышь по-староиспански (от латиского mus, мышь), а cielago - от латинского корня caecus, "слепой". То есть - слепая мышь. По-сербски, кстати, тоже слепи миш.
Немцы - Fledermaus, порхающая мышь ( Read more... ) -
Etymology in Google
Давно уже пользуюсь командой гугла define word, но совсем недавно там не только определение слова, но и этимология!
Ценители да оценят. I love it.
( Read more... ) -
Fly Agaric
Вчера узнал, что мухомор по-английски будет fly agaric, ну и, конечно, в шутку "наехал" на нейтив спикера, что, мол, у вас везде сплошные мухи в корне - butterfly, dragonfly, еще и fly agaric этот ( Read more... ) -
(Untitled)
Благодаря сегодняшней волне издевательств над актером Ben Affleck, который будет новым бэтманом, выяснил, что, оказывается, Ben Affleck и Adam Sandler - не только разные люди, но даже не близнецы. Как гром среди ясного неба!
( Read more... )
