Еще раз спасибо огромное за труды. А в связи с тем, что Вам книга не зашла, а значит и вряд ли доставила удовольствие в ходе перевода, испытываю даже неловкость какую-то, ибо неоднократно и на протяжении долгого времени просил за нее.
Да извиняться, в общем, не за что. Ну вот так бывает. А вообще в сравнении довольно занятно. С одной стороны человек, у которого за плечами только средняя школа и какие-то там курсы подготовки к чему-то. С другой, вроде как парень из не самого плохого колледжа. Но насколько разная способность связно и развернуто изложить свою историю! Понятно, что Линдерер тут был в безусловно выигрышном положении, поскольку у него под рукой были практически дневниковые записи - письма, сохраненные его невестой, а позже женой. А Чемберсу пришлось морщить жопу и что-то там выковыривать из закоулков памяти. Но тем не менее...
Ну, зато можно смело сказать, что тема лурпов закрыта и перекрыта) Линдерер, без вопросов великолепен. И можно даже сказать, что он для лурпов почти как Пластер для SOG
Comments 7
спасибо большое за перевод!
Reply
Reply
Reply
А в связи с тем, что Вам книга не зашла, а значит и вряд ли доставила удовольствие в ходе перевода, испытываю даже неловкость какую-то, ибо неоднократно и на протяжении долгого времени просил за нее.
Reply
Да извиняться, в общем, не за что. Ну вот так бывает.
А вообще в сравнении довольно занятно. С одной стороны человек, у которого за плечами только средняя школа и какие-то там курсы подготовки к чему-то. С другой, вроде как парень из не самого плохого колледжа. Но насколько разная способность связно и развернуто изложить свою историю!
Понятно, что Линдерер тут был в безусловно выигрышном положении, поскольку у него под рукой были практически дневниковые записи - письма, сохраненные его невестой, а позже женой. А Чемберсу пришлось морщить жопу и что-то там выковыривать из закоулков памяти. Но тем не менее...
Reply
Линдерер, без вопросов великолепен. И можно даже сказать, что он для лурпов почти как Пластер для SOG
Reply
Спасибо!
Reply
Leave a comment