Перевел книгу Ларри Чемберса. Отчего-то ее считают чуть ли не культовой. Но как по мне на фоне мемуаров того же Линдерера («Глаза Орла» http://www.gearguide.ru/phpbb/viewtopic.php?f=36&t=703 и «Глаза за линией фронта» Read more... )

Вот такую книгу перевел. Интересна тем, что является одним из первых полноформатных романов, посвященных теме войны во Вьетнаме. Вышла практически "ноздря в ноздрю" со ставшим знаменитым произведением Робина Мура "Зеленые береты"
Впервые я прочел ее два десятка лет назад. И чем-то она меня зацепила.
Возможно, временем написания. Когда еще толком ( Read more... )

Вот очередной перевод: мемуары Дэна Педерсена, основателя и первого командира Школы истребительного вооружения ВМС США, более известной под названием «Топган». Автор, конечно же, типичнейший продукт своего времени со всеми его клише и предрассудками. Но книга от этого менее интересной не делается.
Одноименный фильм в свое время произвел такое ( Read more... )

Закончил еще один перевод. На фоне «Black Hawk Down» и особенно «Day of the Rangers» Нэвилла (с переводом последней можно ознакомиться здесь: http://www.gearguide.ru/phpbb/viewtopic.php?f=36&t=2295 ) эта книга, в общем-то, вторична. Несмотря на это присутствует ( Read more... )

Интересно, это у кого так качественно кукуху вместе с гнездом и скворечником унесло?



( Read more... )

Дочитал цикл Бориса Конофальского «Инквизитор». Задался вопросом. Академия гуманоидных миров? Институт практической истории? Или все-таки КОМКОН?..