Translation for KAT-TUN - 夏の終り

[debbie_chan]

I'm back, with a translation of KAT-TUN's beautiful song from last Sunday! (.^o^.) By the way, usually I like taking screencaps of Jin-Jin, but I don't like his hair right now so sorry!

KAT-TUN - 夏の終り (The end of summer)

防波堤が ずっと続く道を 
Bouhatei ga zutto tsuzuku michi wo
Walking along the path where the water crashes...

キミは 映画のように 少し後ろを歩く
Kimi wa eiga no

Comments

[nika7]

Hi!

First of all: thank you for the English translation! <3
*gives you cookies or chocolates, whatever you like most ^^*

I'm making a website about KAT-TUN, and I was wondering if I could use your translation(s) on my website?
Of course you'll be credited (at the bottom of the page), and there'll be a link to your LJ (or other website?)!

Please let me know if I can use your translation or not!

Thank you for reading!

[debbie_chan]

I love chocolates♥ (.^o^.)

Sure. Sounds cool. Oh and when you're done making the KAT-TUN site, I hope you give me a link, I'd like to check it out. (.^___^.)

[nika7]

Thank you!!!

I'll let you know when your translations are up, and when the website is finished, okay? (It'll probably be in February, when my exams are finished ^_^)

Oh, and before I forget: can I add you as a friend (on LJ)?

Have a nice day!

[debbie_chan]

Cool♥

Yeah, of course you can. (.^___^.)