Translation for KAT-TUN - 夏の終り

[debbie_chan]

I'm back, with a translation of KAT-TUN's beautiful song from last Sunday! (.^o^.) By the way, usually I like taking screencaps of Jin-Jin, but I don't like his hair right now so sorry!

KAT-TUN - 夏の終り (The end of summer)

防波堤が ずっと続く道を 
Bouhatei ga zutto tsuzuku michi wo
Walking along the path where the water crashes...

キミは 映画のように 少し後ろを歩く
Kimi wa eiga no

Comments

[bibi_teko]

AHH~!! Thank you for the translation !!! i love that song !!!!!
*hhugles** u're the best !!!!!!

UWAA~! (@!&(*^#&*@^#*~!!!! i love your icons !!!!!! *melts*
ne ne....this is so bad of me requesting.....but if u have time...can u make me one like this? animated icon?! XD AHHH im so bad !! AHHAHAH ok..just asking ~! kekekekkee *gets kick by debbie*

but anyway !! nicely done there~~~~~
yes, WE MISSY YOU UCHI..COME BACK TO US ~~~~

[debbie_chan]

OMG, thank you. I can't believe that you like my icons so much. I would love to make you one but I'm not that good at making them. It's sort of embarassing. (.^o^.) Oh, by the way, I would never kick you... I wouldn't kick anyone, I don't even curse! lol I'm sort of strange, huh?

[bibi_teko]

Nono, you are not strange at all~!! my sister don't curse too ~! AHHAHAHA....
You shouldn't be embarassed bout your work ^^ it's very nice !! especially the Ryo Arrow icon !! wooo~!! that's so nice !

[luver_gurl]

OMG.. thx soo much fer the translationn!!!<333 wooo.. i absolutely love this song.. 'specially... "大好きだよ" !!! :D

[debbie_chan]

I love the "大好きだよ" part too! lol (.^o^.) Kame-chan looked so cute when he said that.

[rice_desu]

Thank you so much for the translation! It's way more soppy than I thought it'd be XD I thought this song was really cute and I am gonna try and rip it form the episode. I hope that one day - just one day - I can listen to Kattun songs without a hundred screaming fans ;__;

[debbie_chan]

Oh I so agree, they need to release an album. If I remember correctly, they already have a single released, although it's a song I've never heard them sing.

[nicky87]

Thank you so much for the translation XDDD

OMG kame is so hot XD the "大好きだよ" was *_* when i first saw it on tv i was lie OMG i must dl this ep later... its a gem XD

[perola_preta]

Wow.. it sounds beautiful, but I haven't heard the song yet.. do you mind uploading it?

Btw, did Kame write this song?

Thanks ^_~

[debbie_chan]

Yeah, sure, I can upload it once I get home. By the way, Kame-chan did not write this song. (.^o^.) The only song I know that he wrote was Kizuna and I hope he writes more wonderful songs like that.

[perola_preta]

I hope it's not a trouble for uploading. Take your time, I'll wait, need to sleep anyway ^^

I thought he wrote this since -I think- he sings it at the 2005 concert ^^;;

Thanks before ^-^