[Translation] TV Live 2013.01.06 - 20x5 Question and Answer Session

[hontowa]

I've been doing a lot of translating for other fandoms lately, so I wanted to do some more Arashi translations. Plus it's fun to mix things up and translate some boys instead of girls all the time. xD

Here's a short(ish) Q&A, hopefully I'll have some more things to add in the future!

Comments

[mizumi10]

nino is still mysterious as ever lol. thank you for sharing~! i love reading questionnaires like this!

[qonyta]

thanks for sharing...
now i wanna see oh-chan abs :P

[frenchkled]

I really enjoyed reading this, thank you for sharing!

[inachan89]

Nino's dog lived 23 years??is he serious??
lol we know your hands can do wonders XDD

Thanks for this^^

[kiriezero]

Nino wins my heart here! XD staying at home and liking dogs is perfect! ^--^b maybe the question that represents him is the nurse one? because of the 24H special?
thanks for translating it! ♥

[hontowa]

I just realized what it was - it's actually #11. When I originally read the question I thought it was really strangely worded and sounded awkward in English, so I tweaked it a bit. After finishing the whole interview I realized the theme and I totally forgot about that question xD Now it all makes sense, so I've gone back and fixed the translation. ^_^b