(Untitled)

[davarix]

А что на сленге означает micmac?
А то интернет мне рассказывает исключительно про малочисленное индейское племя, проживающее в Канаде.

Comments

[krotova]

запутанная история,embrouille..что-то непонятное, кажется так

[ebabuka]

http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=micmac&l1=4

[davarix]

вот туда я не додумалась заглянуть))) как тебе 5 айфон в действии, кста?

[ebabuka]

не вскрывал даже, сегодня сыну а Конго отправил ДХЛем, чтобы не скучал там

[och]

По опыту - чаще всего говорят "да у них там микмак" в значении "махинация, тайная договоренность, запутанная схема".

Например, на вчерашнюю тему о кап.ремонте в квартире друзей - у архитектора явно был микмак с бригадой рабочих, которую он порекомендовал, т.е. они были в доле. Здесь синонимы micmac - кумовство и дерибан :).

А у бригадира, в свою очередь, было много разных микмаков в делах - например, не держать на банковском счету много денег, регулярно "находить" технические сложности по мере продвижения и просить все больше и больше денег на их преодоление, ну и т.д. Хороший синоним - combines (махинации).

[green_fr]

micmac

micmac nom masculin
(du moyen fr. meutemacre , rébellion)
Fam. Situation suspecte et embrouillée; imbroglio.

Le Petit Larousse illustré 1999. © Larousse, 1998.