1209. Петр Маевский, «Рядовой Липский». Перевод с польского.

[dassie2001]

Петр Маевский,
«Рядовой Липский».
Польский посол, Гитлер, общая ответственность за разжигание второй мировой войны. И Владимир Путин.

Еженедельник «Политика», номер 2, 8.01-14.01.2020 Двадцатого сентября 1938 г. польский посол в Берлине Юзеф Липский был принят Гитлером в его альпийской резиденции Бергхоф в окрестностях Берхтесгадена.

Comments

[lj_frank_bot]

Hello!
LiveJournal categorization system detected that your entry belongs to the following categories: История, Политика.
If you think that this choice was wrong please reply this comment. Your feedback will help us improve system.
Frank,
LJ Team

RE: Спасибо за перевод.

[dassie2001]

Франк, на этот раз всё путем.

[lj_frank_bot]

Круто

[dassie2001]

Я не поленился перевести эту статью специалиста-историка, поскольку на днях В.В.Путин будет продолжать нести пургу про то, что вторую мировую войну развязали тесно дружившие Польша и Германия (а не Германия и СССР), и будет продолжать нести такую же пургу про антисемитизм польского посла в Берлине Юзефа Липского. Блестящего дипломата, волею судьбы оказавшегося вблизи разыгрывающихся трагических событий.

Спасибо за перевод.

[prof_yura]

Вот пара замечаний по тексту.

Ибо большинство исследователей считают, что в 1938 г. Гитлер еще не носился с намерением уничтожить всех европейских евреев, а планы такие - несмотря на уже совершенные ранее убийства - окончательно выкристаллизовались только после немецкой атаки на Советский Союз.

Интересно, знает ли большинство исследователей , что Гитлер сформулировал своё отношение к евреям задолго до 1938 г.? Пан Липский наверняка знал об этом,
равно как и то, что в то время, когда он обещал поставить памятник Гитлеру за решение еврейского вопроса, нюрнбергские расовые законы действовали уже три года.
https://encyclopedia.ushmm.org/content/ru/article/the-nuremberg-race-laws

Однако, это не обязательно означает, что в 1938 г. Польша стала союзницей нацистского Рейха и сознательно стремилась разжечь европейский конфликт.Два (на самом деле, три) гопника ограбили фраера, но это не обязательно означает, что гопники стали

RE: Спасибо за перевод.

[dassie2001]

Спасибо за полезный (для меня, во всяком случае) коммент. К чести поляков - не тогда, а сейчас - отмечу, что президент Лех Качинский 1 сентября 2009 года сказал, что захват Заолзья был ошибкой и де-факто извинился перед чехами (если быть точным, он назвал оккупацию Заолзья грехом - от ить, надо бы перевести это выступление Леха Качинского на Вестерплатте, по-русски его, вероятно, нет, а оно примечательно и в свете сегодняшних измышлизмов ВВП). И еще - именно в те дни премьер В.В.Путин беседовал с премьером Д.Туском на молу в Гданьске, воззрения у ВВП тогда были иные. Советники - правильные пацаны типа жуликов уровня Мединского - его еще не просветили. Сейчас они ему "подбирают документы" для будущей эпохальной статьи. Все течет.

P.S. Нетривиальная речь Леха Качинского на Вестерплатте 1 сентября 2009 года, в присутствии, в частности, В.В.Путина и А.Меркель, переведена на Радио Свобода: https://www.svoboda.org/a/1813183.html

Спасибо за ссылку на речь

[prof_yura]

Вот ещё ссылка с подробной хронологией 1938 г

Re: Спасибо за ссылку на речь

[dassie2001]

В общем, да, было бы круто, если бы в перечислении народов Качинский назвал явно евреев. Опять же к чести Качинского скажу, однако, что у него и так был один лихой жест - он был первым польским президентом, посетившим синагогу, есть фото, где он там в ермолке. По-моему, на его поведение (а может, и на речи) заметно влияла жена Мария - она была умная и интеллигентная женщина, когда-нибудь кто-нибудь о ней напишет подробно, Не зря намного более тупопрямолинейный Ярослав ее не любил

[demographer]

https://www.youtube.com/watch?v=vx9XfkBARf0

[dassie2001]

А когда ВВП еще и писать научится...

[diana_spb]

Вас комментируют:
https://m.livejournal.com/read/user/eliabe_l/198320#full

[dassie2001]

Деушка без понятия, кто есть кто в сегодняшней Польше. А в тогдашней - тем более.