Того ж - першого екскурсійного дня в Італії - ми побачили і друге італійське диво. Ну бо все поряд - від Флоренції до Пізи якихось - щоб не збрехати - 50 км - причому по дорозі додому.

( Read more... )

( Read more... )

Лірика
Рік тому я закохалась в Італію на відстані. І тоді ж, природньо, з*явилася мрія там побувати. Мову почала вчити досить інтенсивно, хоча мрія була видавалась досить нездійсненною, адже начулася вдосталь про нелюбов італійського консульства до українок. Проте мріяти нічого ж не заважає. І це дуже добре, бо, як я помітила, якщо дуже хотіти, ( Read more... )

Ще одна надзвичайна співачка. І пісенька така... ну ніби мотивчик такий простенький, спокійно-розслаблений, і про речі співає ніби такі буденні... Але слухати хочеться ще і ще, і ще... І в жж показати. Неодмінно.

Click to view

І головне, чому я оце викладаю, - просто мушу десь записати-зазначити-пообіцяти комусь (обіцянки, дані собі, не виконуються) перекласти ( Read more... )

Як поліглот-самоучка з досвідом я знаю, що вчити мову треба комплексно, цікавлячись не лише мовою як такою і нейтівспікерами зокрема, а ще й не завадить поцікавитися культурою. Вот. Надибала ось цю пісеньку про шалено закоханого чувачка. Але от на думку не спадає переклад назви українською - тільки російською - "Без ума от нее"... Як рідною ( Read more... )

Якось трапилося мені забрести на італійський кулінарний сайт і знайти там салатик, який, незважаючи на дивне поєднання продуктів, видався мені дуже цікавим. І нагода його приготувати не забарилася. Бо на суботу планувалася ( піца )

Трапляються фотки, повз які не те що пройти неможливо, від них не можна відірвати погляд...

( Read more... )