Небезынтересная статья на тему заимствований:
Лингвистические скандалы - драгоценное свидетельство того, как меняется язык и его восприятие. Не жалуйся престарелый баснописец Дмитриев в 1835 году другу, великому поэту Жуковскому, на засорение языка, в том числе, словом наивно, как бы мы сегодня могли ощутить его раздражавшую новизну и чужеродность? ( Read more... )

Польские пословицы

Co Polak - to szlachcic. [Что ни поляк, то шляхтич]
Gdzie dwóch Polaków, tam trzy zdania. [Где два поляка, там три мнения]
U Polaka co w sercu, to i na języku. [У поляка что на сердце, то и на языке]
( Read more... )

В наше время слово «санаторий» успешно вытесняется словом «здравница», а «геликоптер» уже уступил место «вертолету», так же как "виадук" - "путепроводу ( Read more... )

Есть такая штука архитектурная - эркер. Вообще-то, как показывает практика, главное предназначение эркера в современном строительстве - обеспечивать надежный источник геморроя, но так было не всегда. Собственно, побудило меня написать сюда то, что слово "эркер" внезапно является однокоренным английскому слову "archer", т.к. появился эркер как ( Read more... )

Паужин - легкий прием пищи после ужина. Слово услышал на Байкале, до того не встречал (и после тоже).

Отсюда
Я считаю - очень актуальное слово.

От латинского сastrum (лагерь) возникли французское слово шато (фр. сhâteau) - замок и английские слова castle (англ. замок) и chester (англ. лагерь (устар.)). Своё название от castellum (уменьш. от castrum) получили польск. kościół, чеш. kostel, сил. Kośćůł, словацк. kostol в значении храм, церковь, а также испанское Кастилия (букв. «страна замков ( Read more... )

Сходил Зализняка послушать ( Read more... )

Английское слово "snickersnee" (читается "сникерсни") обозначает нож немалых размеров, предположительно используемый в качестве оружия.
Так что - не тормози...

Интересной особенностью чукотского языка является то, что женщины и мужчины говорят по-разному. Для женщин существует табу на произнесение имен родственников мужа и похоже звучащих слов. Разница существует также и в произношении обычных слов. Там, где мужчины произносят звук «р», или сочетание «рк», женщины произносят звук «ц». Например, «морж» в ( Read more... )

мне казалось, я это сюда как-то давно сохранял, но не нашлось.

The tanks were rattling like a thunder
The soldiers went to final fight
And here they carried young commander
With head all broken outright

( Read more... )