[Dogs: Bullets&Carnage] Возвышение Фатимы, fic translation
Давно не было никаких фиков, все скрипты да скрипты, так что маленький драббл.
Название: Возвышение Фатимы [The Fatima Aspiration]
Фэндом: Dogs
Рейтинг: G
Жанр: general
Форма: drabble
Действующие лица: Преподобный, Хайне
Отказ от прав: ни я, ни автор этого фика героями «Dogs: Bullets&Carnage» не владеем; они принадлежат Miwa Shirou.
Автор: merrycheri
Саммари: момент из жизни Хайне и Эрнста.
Спойлеры, предупреждения: нет
Статус: закончен.
Оригинал: на жж автора.
Заметки: (1) под Фатимой имеется в виду город, где, по свидетельствам, в 1917 году видели Деву Марию; оттуда пошла Богородица Фатимы.
(2) Это молитва, известная как "Господи Иисусе"; ее текст: "Господи Иисусе, прости нам наши грехи, избави нас от адского огня, и приведи в рай все души, особенно те, которые больше всего нуждаются в Твоем милосердии."
Иногда, когда Хайне приходит в церковь с намерением немного отдохнуть, он застает пастора за молитвой.
"Domine iesu, dimitte nobis debita nostra, salva nos ab igne inferiori, perduc in caelum omnes animas, praesertim eas, quae misericordiae tuae maxime indigent".
Хайне посетил немало месс (поскольку это одно из условий его договоренности с пастором) и прекрасно знает, что служба проходит не на латыни, но, очевидно, преподобный ничего не делает наполовину. В конце концов Хайне уходит, чтобы найти другое место, где можно вздремнуть, притворяясь, что его тут и не было, а пастор возвращается к своему каталогу платьев.
Название: Возвышение Фатимы [The Fatima Aspiration]
Фэндом: Dogs
Рейтинг: G
Жанр: general
Форма: drabble
Действующие лица: Преподобный, Хайне
Отказ от прав: ни я, ни автор этого фика героями «Dogs: Bullets&Carnage» не владеем; они принадлежат Miwa Shirou.
Автор: merrycheri
Саммари: момент из жизни Хайне и Эрнста.
Спойлеры, предупреждения: нет
Статус: закончен.
Оригинал: на жж автора.
Заметки: (1) под Фатимой имеется в виду город, где, по свидетельствам, в 1917 году видели Деву Марию; оттуда пошла Богородица Фатимы.
(2) Это молитва, известная как "Господи Иисусе"; ее текст: "Господи Иисусе, прости нам наши грехи, избави нас от адского огня, и приведи в рай все души, особенно те, которые больше всего нуждаются в Твоем милосердии."
Иногда, когда Хайне приходит в церковь с намерением немного отдохнуть, он застает пастора за молитвой.
"Domine iesu, dimitte nobis debita nostra, salva nos ab igne inferiori, perduc in caelum omnes animas, praesertim eas, quae misericordiae tuae maxime indigent".
Хайне посетил немало месс (поскольку это одно из условий его договоренности с пастором) и прекрасно знает, что служба проходит не на латыни, но, очевидно, преподобный ничего не делает наполовину. В конце концов Хайне уходит, чтобы найти другое место, где можно вздремнуть, притворяясь, что его тут и не было, а пастор возвращается к своему каталогу платьев.