Трудности перевода.

[cosmonazi]

Просвещая массы о существовании удручающе малоизвестного среди россиян труда доктора Лоуренса Бритта «14 определяющих признаков фашизма», столкнулся с фактом, что многие его переводы на русский подвергаются искажению смысла, видимо в попытках сознательного их умаления или подсознательного нежелания переводчиков осознавать их шокирующую наглядность

Comments

[real_irene]

Это вы сейчас США описали? Очень подходит)

[mitlas]

да вы что, прикалываетесь?.. у этого "государства" с неимоверными долгами и печатным станком, только один успешный проект - Южная Корея (с вялотлеющей войной), всё остальное - полный провал с миллионами пострадавшах людей

не позорьтесь

[vlad2277]

Смешите свою бабушку. Меня не надо смешить.

[mitlas]

так смейтесь сильнее, если бы не печатный станок и вооружённые силы, мыльный пузырь под названием США давно бы уже схлопнулся

что там на повестке? рекордно низкий рейтинг президента, кризис медицинской реформы, зависимость в аэрокосмической области от России, загрязнение окружающей среды добычей сланцевого газа, которая оказалась не эффективной и её стоимость только растёт, в общественных местах граждане из законного оружия расстреливают случайных людей. дальше продолжать?

[vlad2277]

Продолжайте. Вот только не мне. Бабушке. Своей или тем, что возле подъезда вашего сидят с семечками. Вы серьезно считаете, что я буду спорить с насекомым?
До свидания.

[mitlas]

меня просто до глубины души поражает ваша "свобода слова" - и это у иммигранта, казалось бы, уже способного за много лет интегрироваться в "свободное" государство

скорее всего, вы просто банальный неудачник с комплексом потерянной Родины. страдайте дальше

[snork_l]

Ой, конечно продолжайте! Мне лично очень интересно, как вы разоблачаете всю несостоятельность этого мыльного пузыря.
Особенно, конечно, умиляет, что режете вы правду-матку при помощи компьютера, изобретённого американцами (кстати, у вас какой процессор, Эльбрус, надеюсь?; а чипсет на материнской плате?), в Итернете, изобретённом американцами, на сайте, созданном... американским программистом... Ох, блин.
Но это, конечно, ничего не значит. Всё равно Америка - мыльный пузырь.
Эх, помню, был такой позднесоветский анекдот, основанный на двух популярных советских лозунгах: "Что будет, когда СССР догонит и перегонит Америку, катящуюся в пропасть?".

[q_w_er_t_y]

А ты откуда взяла, что там это всё ест , смешливая?

[balbulator]

Пройдите по ссылке автора и дочитайте до конца

[q_w_er_t_y]

Ты куда-нибудь из своего Белгорода выезжала, крымняша?

Вот кто лучше всего о жизни в США знают - так это жители Мухосранска.

[real_irene]

выезжала... но с вами я общаться не хочу, вы хамите, конструктивной беседы не получится. всего наилучшего)

[q_w_er_t_y]

А не хочешь общаться потому, что я тебя уличил во лжи. Гудбай, врушка.

[real_irene]

)))))))))))))))))))))))))) бедняга... диванный вы наш воин, идите спать)

[q_w_er_t_y]

Ватница-лгунья, а причем какой-то воин к твоей лжи?
Ты утомилась? Тогда пи*дуй спать. Я разрешаю.

[real_irene]

а я не пойду.... развелось тут хулиганов.

[q_w_er_t_y]

Сиди хоть до утра, мне-то что?
Хулиган в глаз даёт. А я тебя хоть пальцем тронул?