Japanese?!

[cosmicore]

Забавную ошибку перевода нашёл уважаемый ballilogh (см. пост в его журнале здесь).

Вот такие примеры на материале японского языка приведены в русском переводе «Курса общей морфологии» И. А. Мельчука:

Comments

[buddhistmind]

курума или джидоша по-яп. "Карро" - это уродец какой-то. Япский всё объясняет.