Выдающийся пример ранней китайской транслитерации названия "Александрия": 烏弋山離

Сделал малоумную вещь: запустил в вики статью Фонология древнекитайского языка, очень слабо владея материалом. Собственно, с целью "самому ознакомиться". Ознакомление не пошло дальше маленького исторического очерка - но пусть будет. Если есть специалисты, попинайте плз.

( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

почти досмотрел фильм The Founding of a Republic (2009, КНР): с ужасом обнаружил, что как в языке, так и в истории понимаю не больше половины.

показательный фрагмент:

Click to view

созвездие актёров, вероятно, беспрецедентное. как крупный идеологический продукт, картина запрещает абстрактный художественный анализ. я бы её охарактеризовал как фильм-икону, ( Read more... )

( Read more... )

大有國皇帝曾應龍

с десятилетней закваской и кульминацией в виде захвата больницы в Сычуани - в знак протеста против планирования рождаемости. получил пожизненный срок.

интервью на китайском, полюбопытствую - черкну перевод. кому не терпится, читайте по-английски :)

Всё началось с детской песенки
假龍沉，真龍升；河之南，降太平 ( Read more... )

(узкодисциплинарное: датировки)

二重证据 - принцип двойного доказательства Ван Говэя: археология плюс текстуальные свидетельства ( Read more... )

偶;相类 [pair;couple]

Шовэнь: 从二。像天地。侌昜在天地閒交午也。

Чуньцю фаньлу (об интерпретации "Чуньцю"): 五其比，偶其類 - group their parallel examples, pair their kindred cases. Отсылка к иероглифу 伍

И, для ценителей: иероглиф 𠄡, 古文五字 в словаре Канси.

( Read more... )