( Read more... )

( Read more... )

медведь под берёзой - миф о возникновении корейской нации

большая книжка про драконов, в популярном стиле. свободный доступ

авторы: 杨静荣, 刘志雄

Здравствуй, 21-й век. Бесплатный курс по теории игр Стэнфордского университета начинается со статьи китайских авторов, 2008.

Сюрпрайз: Shi Chen - с кафедры Entomology and Program of Operations Research. Если я правильно понимаю, ЭНТОМОЛОГИЯ - наука о членении вообще. Хотя во всём интернете подобные определения что-то не попадаются...


( Read more... )

После нудного обсуждения Вильям Больц (William G. Boltz) предлагает называть китайские пиктографы "зодиографами", от того же греческого корня, что и "зодиак" с "зоопарком".

Аргументируется это тем (в моём скромном понимании) что пиктограф должен обозначать предмет напрямую, а его китайские аналоги этого не делают: изображают не предмет, а слово, ( Read more... )

Согласно Стерксу, Ли Шичжень 李时珍 (1518-1593), автор знаменитого медицинского трактата, знавал древнюю гадательную "Книгу Ворон" 鸦经. Ли утверждает, что ворон любят северяне, а сорок - южане.

Поцзин 破镜 - зверь, "разбивающий зеркало": некое жертвенное животное, подносимое Желтому Императору ( Read more... )

 Нет, я согласен: за отсутствие ссылок в научной статье надо казнить мучительной китайской смертью ( Read more... )

古與今，如一丘之貉 (háo)。- 《漢書·楊惲傳》

Древность и современность - барсуки с одного холма; 
две хари одного хорька;
 дикобразы единого Иерусалима;
два енота в одном Нью-Йорке.