( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

скажем так, это мой ответ тому безумию, которое затеял Пу.

гимн Цинь, написанный Янь Фу за шесть дней до крушения последней династии.

текст и музыка

Россия - великая страна, но этот мудак решил от нее избавиться. ничего у него не выйдет. прощай, Путин.

будь я сейчас в Украине - вышел бы на Майдан с китайским транспарантом на тему "Песни о духе справедливости" Вэнь Тяньсяна. попроще, конечно, чем нижеследующее, и с простым переводом.


( Read more... )

от китайца-северянина и его дружков часто слышал высказывания типа "меня призывами к совести не возьмешь", как правило, на тему "я не краснею" 我脸皮很厚的

нынче попался локус классикус: почти 3 тыс. лет назад: 三公，汝念哉！汝無泯泯芬芬，厚顏忍醜，時維大不弔哉！(И Чжоу шу)

нечто подобное - у Сюнь-цзы, 厚顏而忍詬.

(узкодисциплинарное: датировки)

二重证据 - принцип двойного доказательства Ван Говэя: археология плюс текстуальные свидетельства ( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

汗牛充棟 - нашел новую любимую поговорку-чэнъюй: "вогнать в пот вола и побить дверные стропила" ПРИ ПЕРЕВОЗКЕ БИБЛИОТЕКИ!

локус классикус - Лю Цзунъюань, 8-9 вв. (эп. Тан). но тема растущей библиотеки куда более древняя. уже в первом библиографическом трактате (Хань) описывается наплыв книг и меняющееся (к худшему) отношение к их изучению ( Read more... )