Hey!Say!JUMP-Ride With Me FULL Romaji & English Translation
Got out of work and had some time to translate this *A* So excited for the new single and I'm happy to see this new style on JUMP. It suits them really well :3 Now i'm off to sleep cause i'm feeling exhausted x3x Oyasumi!
UPDATED: 12/31/13
English:
No doubt, it’s our future,
It’s fine if you paint it your own colors
Can you ride with me, ride with me? (Ride with me)
Baby, can you ride with me, ride with me? (Com’on baby, yeah)
We gotta go now, it’s our era now
It’s fine if you live life with your chest out proudly
There’s nothing to fear, Right now, Ride with me
We flip through the channels and see the news, but
See, Speaking what’s in your mind are the better news! (For sure)
You get it, don’t you? This is how we do
Our new era is beginning, Can’t believe in what adults say
In order to survive, we have to defeat another? No way (no way!!)
It’s no longer needed So
Let’s (Let’s) ride (ride) The time is now
I said let’s (let’s) ride (ride) The time is now
Isn’t it fine to get all fired up
Our bodies are contained but our minds are Free
The obvious things of the past as well no longer matter
It’s fine if you make our own path
The things that hurt us have no such meaning
It’s good enough to seize it all with this hand,
We can get it all
No doubt, it’s our future
It’s fine if you paint it your own colors
Can you ride with me, ride with me? (Ride with me)
Baby, can you ride with me, ride with me?
The bubble is already Gone
If you open your eyes to the hopeful ringing sound of the metropolis
Heisei It’s the break of dawn
Once born, it’s already the Red zone
It’s not like you chose it for yourself I know, you know (We know)
You’re not alone that’s why, So
Let’s (Let’s) ride (ride) The time is now
I said let’s (let’s) ride (ride) The time is now
Trying to fit in with the rest is a waste
Right for right, and so What you gonna be?
We won’t listen to the vague sermons any longer
It’s good to show the way to the future
Anyone can become happy
Surely
You no longer have to compete
This is the last straw
Is it our fate to live throughout
This light less world?
Even if you look back they'll be no answer
There’s no more time to worry
A new light is shining down upon us
No doubt it’s our future
It’s fine if you paint it your own colors
Can you ride with me, ride with me? (Ride with me)
Baby, can you ride with me, ride with me? (Com’on baby, yeah)
We gotta Go now Bokura no jidai nanda
It’s fine if you live life with your chest out proudly
There’s nothing to fear, Right now, Ride with me
Romaji:
Romaji:
No doubt, bokura no mirai nanda
kimi rashiiku kakeba ii
Can you ride with me, ride with me? (Ride with me)
Baby, can you ride with me, ride with me? (Com’on baby, yeah)
We gotta go now bokura no jidai nanda
Mune wo hatte ikireba ii
Osoreru mono nante nai, ima sugu ni Ride with me
Chaneru mawaseba nyuusu toka yatteru kedo
Hora bucchake kocchi no hou ga nyuusu! (For sure)
Wakaru darou? This is how we do
Hajimateru shinjidai otona no iu koto shinjinai
Survive suru tame dare ka keotosu? No way (No way!!)
Mou hitsuyou nai So
Let’s (Let's) ride (ride) The time is now
I said let’s (let's) ride (ride) The time is now
Atsuku nareba ii tte mon janai
Ganjigarame demo maindo wa free
Kakou no Atari mae mo doudemo ii
Atarashii michi wo tsukureba ii
Kizutsukeau koto ni
imi nante nainda
Kono te wo tsukameba ii
We can get it all
No doubt, bokura no mirai nanda, kimi rashikku kakeba ii
Can you ride with me, ride with me? (Ride With Me)
Baby, can you ride with me, ride with me?
Baburu wa tokku ni Gone
Mezamereba soko wa daitokai nari yamanai souon
Heisei It’s the break of dawn
Umaretara mou Red zone
Jibun de eranda wake janain darou I know, you know (We know)
You’re not alone dakara hora
Let’s (Let’s) ride (ride) The time is now
I said let’s (let’s) ride (ride) The time is now
Kata ni hamaru nante kudaranai
Migi muke migi sonde What you gonna be?
Kemutai sekkyou mo kikoenai
Future no yarikata wo misereba ii
Dare mo ga shiawase ni
Nareru sa kitto
Arasowanaku tatte ii
Mou kore ijjou
Hikari no nai kono sekai wo
Ikite yuku sadame nandarou
Furikaette mo kotae wa nai
Nayanderu jikan mo nai
Atarashii hikari terasou
No doubt bokura no mirai nanda
Kimi rashikku kakeba ii
Can you ride with me, ride with me? (Ride with me)
Baby, can you ride with me, ride with me? (Com’on baby, yeah)
We gotta Go now Bokura no jidai nanda
Mune wo hatte ikireba ii
Osoreru mono nantenai ima sugu ni ride with me
-------------------------------------------
Owari :3
Well...feel free to correct me xD I might have missed out something so let me know^^
I'm liking this song so far and I cant wait till i get my copies and till we all get to see the pv *A*
UPDATED: 12/31/13
English:
No doubt, it’s our future,
It’s fine if you paint it your own colors
Can you ride with me, ride with me? (Ride with me)
Baby, can you ride with me, ride with me? (Com’on baby, yeah)
We gotta go now, it’s our era now
It’s fine if you live life with your chest out proudly
There’s nothing to fear, Right now, Ride with me
We flip through the channels and see the news, but
See, Speaking what’s in your mind are the better news! (For sure)
You get it, don’t you? This is how we do
Our new era is beginning, Can’t believe in what adults say
In order to survive, we have to defeat another? No way (no way!!)
It’s no longer needed So
Let’s (Let’s) ride (ride) The time is now
I said let’s (let’s) ride (ride) The time is now
Isn’t it fine to get all fired up
Our bodies are contained but our minds are Free
The obvious things of the past as well no longer matter
It’s fine if you make our own path
The things that hurt us have no such meaning
It’s good enough to seize it all with this hand,
We can get it all
No doubt, it’s our future
It’s fine if you paint it your own colors
Can you ride with me, ride with me? (Ride with me)
Baby, can you ride with me, ride with me?
The bubble is already Gone
If you open your eyes to the hopeful ringing sound of the metropolis
Heisei It’s the break of dawn
Once born, it’s already the Red zone
It’s not like you chose it for yourself I know, you know (We know)
You’re not alone that’s why, So
Let’s (Let’s) ride (ride) The time is now
I said let’s (let’s) ride (ride) The time is now
Trying to fit in with the rest is a waste
Right for right, and so What you gonna be?
We won’t listen to the vague sermons any longer
It’s good to show the way to the future
Anyone can become happy
Surely
You no longer have to compete
This is the last straw
Is it our fate to live throughout
This light less world?
Even if you look back they'll be no answer
There’s no more time to worry
A new light is shining down upon us
No doubt it’s our future
It’s fine if you paint it your own colors
Can you ride with me, ride with me? (Ride with me)
Baby, can you ride with me, ride with me? (Com’on baby, yeah)
We gotta Go now Bokura no jidai nanda
It’s fine if you live life with your chest out proudly
There’s nothing to fear, Right now, Ride with me
Romaji:
Romaji:
No doubt, bokura no mirai nanda
kimi rashiiku kakeba ii
Can you ride with me, ride with me? (Ride with me)
Baby, can you ride with me, ride with me? (Com’on baby, yeah)
We gotta go now bokura no jidai nanda
Mune wo hatte ikireba ii
Osoreru mono nante nai, ima sugu ni Ride with me
Chaneru mawaseba nyuusu toka yatteru kedo
Hora bucchake kocchi no hou ga nyuusu! (For sure)
Wakaru darou? This is how we do
Hajimateru shinjidai otona no iu koto shinjinai
Survive suru tame dare ka keotosu? No way (No way!!)
Mou hitsuyou nai So
Let’s (Let's) ride (ride) The time is now
I said let’s (let's) ride (ride) The time is now
Atsuku nareba ii tte mon janai
Ganjigarame demo maindo wa free
Kakou no Atari mae mo doudemo ii
Atarashii michi wo tsukureba ii
Kizutsukeau koto ni
imi nante nainda
Kono te wo tsukameba ii
We can get it all
No doubt, bokura no mirai nanda, kimi rashikku kakeba ii
Can you ride with me, ride with me? (Ride With Me)
Baby, can you ride with me, ride with me?
Baburu wa tokku ni Gone
Mezamereba soko wa daitokai nari yamanai souon
Heisei It’s the break of dawn
Umaretara mou Red zone
Jibun de eranda wake janain darou I know, you know (We know)
You’re not alone dakara hora
Let’s (Let’s) ride (ride) The time is now
I said let’s (let’s) ride (ride) The time is now
Kata ni hamaru nante kudaranai
Migi muke migi sonde What you gonna be?
Kemutai sekkyou mo kikoenai
Future no yarikata wo misereba ii
Dare mo ga shiawase ni
Nareru sa kitto
Arasowanaku tatte ii
Mou kore ijjou
Hikari no nai kono sekai wo
Ikite yuku sadame nandarou
Furikaette mo kotae wa nai
Nayanderu jikan mo nai
Atarashii hikari terasou
No doubt bokura no mirai nanda
Kimi rashikku kakeba ii
Can you ride with me, ride with me? (Ride with me)
Baby, can you ride with me, ride with me? (Com’on baby, yeah)
We gotta Go now Bokura no jidai nanda
Mune wo hatte ikireba ii
Osoreru mono nantenai ima sugu ni ride with me
-------------------------------------------
Owari :3
Well...feel free to correct me xD I might have missed out something so let me know^^
I'm liking this song so far and I cant wait till i get my copies and till we all get to see the pv *A*