Potato, November 2013 Yaotome Hikaru "Bonds" Translation
Here is Hikaru *A* I giggled with his lol xD
Read the rest: Yamada♥ Inoo♥ Yabu♥ Chinen♥ Yuto
Yaotome Hikaru
[It was shocking to me when I wasn’t recognized by my kouhai in town (laughs)]
When we had Vermont Curry’s “Premium Lunch Party” event in Fukuoka, our usual sound staff and choreographers would not show up. That’s why we rehearsed and did sound check on our own from the beginning. The members shared their opinions and while talking to the venue staff, we were able to progress a little but…at that time, we were able to feel what you’d call JUMP’s unity power in the form of a bond didn’t we? We were a bit shaky for a moment when we started and yet I was able to think about how we’ve all grown into adults~ (laughs)
As for my private life, the times that I’ve suddenly met an acquaintance out in town have been plenty. The other day, I happened to meet the Jrs, Morimoto Shintaro and Nakamura Reia by chance. But, even though I waved at them, the two didn’t notice me at all. They were looking around restlessly as if they had gotten lost but when they finally realized it they said, “Ah, well if isn’t Hikaru-kun!”. The fact that my kouhai couldn’t recognize me for 5 seconds was a shock to me (laughs)
Then there’s the person who’s in the same survival game circle as me, Nakamaru Yuichi. I can feel a bond with him in different ways. If I buy a new survival game item, Nakamaru would also say something like, “I also bought this recently”. He also likes drawing like I do. For example, if I’m looking around for info on something and I go see an illustrator, the illustrator would tell me, “Before this, Nakamaru asked me the same question”. Since I don’t really have anyone in the background to tell me what they see and I’ve been told “The two of you ask stuff Maniac’s would ask” and after hearing that I came to realize that Nakamaru kun and I are really similar. What if in reality, we’re actually brothers?! It’s enough to think that (laughs)
When it comes to love, I think that lady friends can become targets of love as well. In my case, I wonder if it’d be the moment I get to see someone so kind enough to care for another. For example, if we go out to eat and the restaurant employees are being rude, she’d think instead, “I wonder if they’re going through something bad” and even if the food is taking too long to get to us, she’d be able to patiently wait for it. Personally, I’m that type of person as well so being together with a girl that was like that might bring peace of mind for me.
----------------------------------------
Owari :3
Hope you enjoyed^^
Read the rest: Yamada♥ Inoo♥ Yabu♥ Chinen♥ Yuto
Yaotome Hikaru
[It was shocking to me when I wasn’t recognized by my kouhai in town (laughs)]
When we had Vermont Curry’s “Premium Lunch Party” event in Fukuoka, our usual sound staff and choreographers would not show up. That’s why we rehearsed and did sound check on our own from the beginning. The members shared their opinions and while talking to the venue staff, we were able to progress a little but…at that time, we were able to feel what you’d call JUMP’s unity power in the form of a bond didn’t we? We were a bit shaky for a moment when we started and yet I was able to think about how we’ve all grown into adults~ (laughs)
As for my private life, the times that I’ve suddenly met an acquaintance out in town have been plenty. The other day, I happened to meet the Jrs, Morimoto Shintaro and Nakamura Reia by chance. But, even though I waved at them, the two didn’t notice me at all. They were looking around restlessly as if they had gotten lost but when they finally realized it they said, “Ah, well if isn’t Hikaru-kun!”. The fact that my kouhai couldn’t recognize me for 5 seconds was a shock to me (laughs)
Then there’s the person who’s in the same survival game circle as me, Nakamaru Yuichi. I can feel a bond with him in different ways. If I buy a new survival game item, Nakamaru would also say something like, “I also bought this recently”. He also likes drawing like I do. For example, if I’m looking around for info on something and I go see an illustrator, the illustrator would tell me, “Before this, Nakamaru asked me the same question”. Since I don’t really have anyone in the background to tell me what they see and I’ve been told “The two of you ask stuff Maniac’s would ask” and after hearing that I came to realize that Nakamaru kun and I are really similar. What if in reality, we’re actually brothers?! It’s enough to think that (laughs)
When it comes to love, I think that lady friends can become targets of love as well. In my case, I wonder if it’d be the moment I get to see someone so kind enough to care for another. For example, if we go out to eat and the restaurant employees are being rude, she’d think instead, “I wonder if they’re going through something bad” and even if the food is taking too long to get to us, she’d be able to patiently wait for it. Personally, I’m that type of person as well so being together with a girl that was like that might bring peace of mind for me.
----------------------------------------
Owari :3
Hope you enjoyed^^