Онлайн-переводчик :)

[colombe_blanche]

Появилась тут у меня на карантине дополнительная подработка. Сначала попросили редактировать записи и коротенькие рекламные статейки для инстаграма, а потом как-то плавно перешло на переводы и какие-то красивые формулировки, слоганы и прочее и прочее. А я как бы совсем не переводчик, даже с английского, не говоря уж об итальянском. Но в то же время

Comments

[nunzietta]

И вьется, вьется одеяло... А потом свивается и мягко удерживает. ))

[colombe_blanche]

Да! ))) А во всём виновата козлиная шпатлёвка.

[miss_gwenaelle]

Это уже сюжет фильма ужасов :)

[colombe_blanche]

Да не говори! )) Заглядываю в оригинал - там вместо шпатлевки обычный hair filling.

[vesta_neo]

Великолепно!
Я как раз только что пересматривала интернет-фотографии со страничками меню из китайских ресторанов, насмеялась от души, а тут ещё такая чудесная добавка к теме :)))

[colombe_blanche]

Ага. :)

[neeedsomeair]

Ох уж эти машинки :))) С ними только развлекаться. Использовал Гугл в работе только один раз - надо было Китайские чеки из командировки перевести (в нём есть возможность написать и распознать иероглифы)... А иногда бывает, что и люди такое же выдают))

[colombe_blanche]

О да, я сейчас плотно занимаюсь редактурой, так что могу подтвердить. Чего только не выдают! )))