Translation: WinkUp Message 2013.04

[cleotine]

Yay!! Finally, finally, Nino answered Ohno (kind of). And I found it on White Day!

リーダー（大野智）へ：　（大野「結婚を前提に」 →　二宮「考えてみるよ」　→ 大野「ずっと待ってるけど、いつまで考える気！？」への返事）

いつまでも考えるに決まってるじゃないか。それだけ、やっぱ大切なことだし。やっぱりボクたちふたりの問題じゃないから。もうちょっと考えさせてよ。

To Riida (Ohno Satoshi): Answer to Ohno [Let's go out and marry] → Ninomiya [Looks like I have to think about it] → Ohno [I

Comments

[himitsu_17]

Love ou because you and Ohmiya made my day !! *___*

♥♥♥

[cleotine]

♥♥♥ you back.
It's amazing that Ohmiya manages to make my day 365 days a year~

[himitsu_17]

I know right! Even if today it's the full Arashi that made my day ! POPCORN DVD TOUR ♥♥♥♥♥♥

Miss ya ~

[cleotine]

Yes =) It's not like Arashi5 can't make me happyhappyhappy - in fact they do. It's just that Ohmiya tends to make my day a tiny little bit more♥
POPCORN DVD!!! I was just lazily browsing the web when I got wind of the news. While I was checking the shipment costs of YA the LE sold out ;_; Still, I'm super excited for it! Wanna see them jumping around a popcorns~

Miss you too♥

[arashifann]

Thank you very much ^_^

[cleotine]

No problem~ You're very welcome!

[carey_chan]

well I understood that for the both of them it`s no question but since it youl concern others he has to wait/think /wait till gay marriage is legal in japan XD

[cleotine]

I guess you're right. I believe too that for them for the time being there is only waiting till they are allowed to.
Thanks for commenting!

[kiriezero]

oh, well! at least it isn't a big "NOOOO" ^---^ there's still hope ;D hehe
I read a different translation but the feeling is the same, that the problem is not on their side, it's more that he has to worry about the things that surround them :P
thanks for sharing it ^---^ I get happy when I see your posts :) (though sometimes I don't have the time to answer on time ^^U)

[cleotine]

Yeah, Nino knows how to torture us all *laughs*
I guess he wants to say that all they can do is wait and just be happy now - and whatever problem someone might be having is not their problem♥
You're welcome. Reading your comment has made me sooooo happy♥ Don't worry though - I'm often late/lazy to comment as well~

[senna23]

Reading the translation I'm also squeeing in joy because he finally answers! XDDDDDDDDD

but...it just sounded serious and I feel like I'm a delusional fangirl~ can't wait for Ohno-kun's answer ♥

//ohmiya otp mode

[cleotine]

Sometimes I wonder whether I'm just imagining things but then stuff like this happens and whhhooooosh! - I know it wasn't just me dreaming thing up♥
Thanks for commenting and fangirling ^.~