Как так получилось, что английское MAGAZINE - это вообще НЕ МАГАЗИН?!

[chudoslov]

Если вы изучали английский, то наверняка пару раз таки спотыкались о слово magazine, которое - вопреки своей феноменальной схожести - никакого отношения не имеет к русскому "магазину". Сегодня я предлагаю вместе разобраться, как так произошло. Вперед!

Comments

[luol_carmelo]

А почему магазин по-польски склеп?

[jason_rook]

Слово склеп происходит от польского sklep - «свод, подвал, лавка». Так как в нём отсутствует переход в «ё» (ср. родственное «склёпка»), Фасмер предположил не прямое заимствование, а опосредованно через украинский.

[randomisator]

А в каталонском magatzem до сих пор именно склад, а не магазин.

[papon_ra]

Shop ещё и мастерская.
Оружейный магазин - место хранения патронов.
Но всё ещё видится тётя-продавщица за прилавком.
Можно было ещё рассказать про Vogue;)

[yurii_76]

"scoppa" скупать копить, от древне славянского...