Некоторые данные по истории чудинологии, или История Экклезиаста

[bokr99]

Чудо-чучудил, накропав пару писулек про своих любимых русских этрусков, выставил на всеобщее обозрение не только свой прогрессирующий склероз, но и чудинищное незнание английского языка. Это, конечно, не новость - но дедушка продолжает поставлять ВКУСНУЮ ЕДУ: на сей раз в переводе абзаца из Википедии чучудилище ухитрилось допустить глупейшие ошибки

Comments

Отлично, шеф!

[veikko_helminen]

Профессиональный и очень полезный разбор.

А тегом "чуглиш" воспользуемся, даже в ретроспективе.

Согласен с коллегой: отлично, шеф!

[ser_serg]

Четкий и грамотный анализ!

Кстати, чушка сейчас как раз вспомнит про свою "медальку за переводческую деятельность". Хотя, как мне кажется, большего чем чучудиловский идиотизма в чудо-переводах с английского во всем свете не сыскать...