"Светская дурь" Бен Элтон

[majstavitskaja]

Comments

[5x6]

Если бы он ничего не написал, кроме Двух братьев, он бы только этой книгой вошел в историю английской литературы.

А вообще он феноменально разнообразный в своих книгах. Прямо как Роберт Харрис.

[vladimirgin]

Я далеко не всегда с вами согласен, но тут - 100%. Очень талантливый и разнообразный.

[andreev]

Скажите, что это совпадение, а не утконос.

[majstavitskaja]

А что такое утконос? Да, конечно, совпадение.

[5x6]

заглавие "Светская дурь" замечательно подходит этой книге

Вы хотели сказать, заглавие перевода?
Потому что оригинальное название гораздо тоньше. Но тут переводчик сделал все, что мог, чтоб передать игру слов,

[majstavitskaja]

Да, конечно, я имела в виду заглавие русского варианта книги.

[vladimirgin]

Книга великолепная. Мне очень понравилось, как там сплетены стеб и трагедия, часто в одном абзаце, переходят друг в друга.

[majstavitskaja]

Это наверно отличительная особенность Элтона, то. что делает его уникальным автором. Я у него больше ничего не читала,но теперь почитаю еще, спасибо.

[padsel]

как алкоголик и фанат чонанишвили благодарю два раза

[padsel]

Чонишвили даун

[majstavitskaja]

Я не самая большая поклонница его ролей в кино, но читает он очень достойно.

[majstavitskaja]

Та немае за шо

[sladkoezhik]

Элтона обожаю :)
Он может писать максимально люто и злободышаще, но каждый раз очередная тема препарируется им максимально орно и задорно))
Хотя и серьезнейшие вещи может выдавать, очень разносторонний автор

[majstavitskaja]

Наверно мне стоит почитать еще его книг, эта понравилась, но это далеко от восторгов автором, которые сообщество демонстрирует в комментариях к нашим с vladimirginпараллельным рецензиям на книги Бена Элтона.

[5x6]

Вот моя рецензия на Два брата

[majstavitskaja]

Спасибо, это очень интересно