Шодерло де Лакло "Опасные связи"

[crystal_cold]

Шикарнейший образчик эпистолярного жанра и, по мнению литературоведов, один из лучших французских романов XVIII века. Не будучи филологом, я на него наткнулась как всегда случайно, в чьем-то глобальном списке того, что каждый порядочный человек должен прочитать в своей жизни. На порядочность я не слишком претендую, но описание заинтересовало,

Comments

[cherry_heering]

еще не читала, но фильм с Джоном Малковичем чудесен. Искуситель из него получился ну просто изумительный.

[crystal_cold]

Про фильмы я все в той же википедии видела, что есть такие, ага:) Мне еще сосватали современную интерпретацию - "Жестокие игры". Говорят, что очень хорошо книгу переложили.

[097115]

> Говорят, что очень хорошо книгу переложили.

на самом деле, нет. а вот с Малковичем действительно гениальный.

[polenova]

Фильмов по опасным связям много. Я видела 3 - фильм с Мальковичем - наиболее классическая экранизация. Есть блестящий фильм Милоша Формана "Вальмон", там убран нравоучительный конец. Есть очень забавный "Cruel Intentions" - переводится не "Жестокие игры", а "Жестокие намеренья", там действие перенесено в современность, в американскую частную школу в НЙ

[dez_i_re]

Мне так вот показалось, что основная любовная игра шла как раз между Маркизой и Вальмоном. Обоюдное стремление доминировать, взять реванш, вернуть непокорного любовника (и любовницу тоже - оба хороши). А все остальные персонажи лишь орудия, от того это еще циничнее.

[crystal_cold]

Мм, у меня впечатление возникло, что эта-то игра как раз началась уже сильно по ходу дела, потому что изначально на нее даже прицела не было. Но в какой-то момент - да, азарт перевесил все прочее. И в этом мне Вальмона тоже жалко%)

[dez_i_re]

Ну, там по контексту понятно, что у них любовная связь была раньше, еще до всей этой истории

[polenova]

У маркизы и Вальмона игра азартная, но не любовная, это соревнование - кто сильнее, кто более искусный манипулятор, кто циничней. И Вальмон оказывается проигравшей стороной. Остальны герои - для них пешки.

[bongodemon]

Прекрасный роман, тоже случайно наткнулся, заказал в Лабиринте и зачитался.
Слышал где-то, что это был один из любимых романов Нашего Всего, но наверняка утверждать не буду.

[crystal_cold]

Один из любимых романов кого?%))) Я тут, видимо, не очень в теме:)

[m_ike]

Гугл же.
"наше всё"
Именно с кавычками.

[crystal_cold]

А%) Хм))) Эту статью на Лурке я как-то пропустила)

[meryluk]

Книгу не читала, зашла сказать, что фильм Опасные связи просто шикарный!
Меня опередили (первый коммент)))

[crystal_cold]

Вполне это допускаю) Но последнее время я как-то почти совсем не по фильмам: смотрю или случайно, или то, что гарантированно знаю, что хочу, или пересматриваю проверенное старое%)
Но если вам фильм понравился, то я бы рискнула порекомендовать и в книгу заглянуть:)

[dona_rita]

По роману "Опасные связи" снят фильм "Вальмон" с великолепным Колином Фиртом и Аннет Беннинг. Впечатление оставляет грандиозное, оглушающее. Очень рекомендую. А сравнивать главных героев не стоит, Фирт и Малкович из разных школ.

[crystal_cold]

Сравнивать кого не стоит?%) Или вы про актеров, сыгравших в разных фильмах?:) Если про них, то сравнивать их я не имею никакой возможности, потому как не видела:)

[stanislav_spb]

Не стоит сравнивать какая из двух экранизаций романа ("Опасные связи" Фрирза и "Вальмон" Формана) лучше - это два разных по стилю фильма, каждый из которых хорош по своему.

А вот "молодёжная" экранизация романа - "Жестокие игры" - мне не понравилась: слишком "легковесно" и финал отличается от романа.

[crystal_cold]

Ага. Ну, я там выше уже говорила, я сейчас как-то к кино довольно равнодушна стала. Так что не уверена, буду ли смотреть хоть какой-нибудь вариант экранизации)