Роман Джонатана Франзена «Безгрешность» (Purity)

[ye_rektor]

Роман Джонатана Франзена «Безгрешность» (Purity).
Первое издание: 2015 г.
На русском: издательство АСТ - CORPUS, 2016. - 736 стр.

* * *

Comments

[chele_sta]

Джонатан Франзен (Jonathan Franzen)

[lm644]

И романтназывается "Чистота" (Purity).

[_nansy_]

Но перевели-то "Безгрешность")
Вообще я когда читала, спрашивала себя, как они будут переводить. Это же имя героини. В итоге там Пьюрити, кажется, сокращение оставили Пип, а название никакого отношения к ее имени не имеет.

[ye_rektor]

ещё цитата:

"Но “Викиликс” - грязная штука. Кому-то она и жизни стоила. А Вольф пока что довольно чистый. Безгрешный. Это у него бренд сейчас: безгрешность"

[lolique]

спасибо! прекрасные цитаты. я читала в оригинале. мне книга очень понравилась, буду читать и перечитывать. оч сильно написано

[ye_rektor]

согласен, книга стОящая, даже задумываюсь перечитать

[lolique]

для меня особенно интересны были отношения с мамами там. это конечно франзевская зацикленность :) у него во всех романах такие полу адские мамы. но как под кожу проникает!! прямо оторваться невозможно.

[ye_rektor]

Согласен, эта тема проходит через все произведения Франзена, хотя я прочитал пока только два романа - "Поправки" и "Безгрешность"... Меня они заставили переосмыслить важные для себя темы, в том числе отцов-детей, конечно, и отношения с матерью... По-моему, дедушка Фрейд тут тоже немаловажен.

[_nansy_]

Очень хорошая, вошла у меня в топ-3 2016 года. Но если бы я прочитала "маленькую жизнь" в том году, а не в этом, она бы однозначно ее перебила.

[ye_rektor]

"Маленькая жизнь" Тартт перебила бы книгу Франзена? Или я что-то не так понял?

[_nansy_]

"Маленькая жизнь"-это Янагихара) у Тартт "Маленький друг".

[ye_rektor]

А! Точно! Сам же недавно приобрёл и думаю в этом году прочитать Янагихару.
Вы подлили интереса в книжный огонь!

[crazy_reader]

Если у Антона Долина сделать небольшую поправку, то каламбурчик будет ещё интереснее:

Франзен пишет о безгрешности, вносящей поправки в нашу свободу.

[ye_rektor]

Ха... можно, конечно, и так сказать, если очень захотеть ))

[mrs_molly]

я тоже читаю Франзена и нахожусь в полном офигении - как же я его не читала раньше. Потрясающий автор!

[ye_rektor]

вот и я про то!