Comments | chto_chitat: Роман Джонатана Франзена «Безгрешность» (Purity)

ye_rektor in chto_chitat

Роман Джонатана Франзена «Безгрешность» (Purity)

Jan 26, 2017 22:21

Роман Джонатана Франзена «Безгрешность» (Purity).
Первое издание: 2015 г.
На русском: издательство АСТ - CORPUS, 2016. - 736 стр.

* * *

( Read more... )

современная, Франзен, американская

Leave a comment

Back to all threads

chele_sta January 27 2017, 02:51:43 UTC

Джонатан Франзен (Jonathan Franzen)

lm644 January 27 2017, 04:30:40 UTC

И романтназывается "Чистота" (Purity).

_nansy_ January 27 2017, 06:02:56 UTC

Но перевели-то "Безгрешность")
Вообще я когда читала, спрашивала себя, как они будут переводить. Это же имя героини. В итоге там Пьюрити, кажется, сокращение оставили Пип, а название никакого отношения к ее имени не имеет.

ye_rektor January 27 2017, 07:19:54 UTC

ещё цитата:

"Но “Викиликс” - грязная штука. Кому-то она и жизни стоила. А Вольф пока что довольно чистый. Безгрешный. Это у него бренд сейчас: безгрешность"

ye_rektor January 27 2017, 07:16:12 UTC

исправил! как я мог такое пропустить!

Back to all threads