"Сто лет одиночества". Маркес

[free_aeroplane]

- А сколько надо прочитать чтобы удостовериться - не пошло. Треть?..

- Ну, хотя бы...

Comments

[mediton]

Обычно стесняюсь сказать, что не пошло. Начинал и на русском и в оригинале ... ну никак , тошнотина , хотя след конечно оставила , но читать удовольствия большого не доставляло , прочел около половины ... отложена на дочитывание - давно ...

[free_aeroplane]

охотно верю. я потому так долго и тянула не читала, потому что была уверена, что не пойдет никак. а сейчас просто в кон пришлось. и срезонировало

[labana]

Аналогично. Только дочитывать не собираюсь)

[mediton]

:о) ... отложена на дочитывание в моем случае не гарантирует дочитывния , скорей наоборот ... просто не исключаю если вдруг принцип достанет , в детстве когда читал принципиально не отлаживал книгку пока не дочитаю , с опытом с тем принциом пришлось расстаться ...

[le_dealer]

прочитала запоем, за 7 часов. очень!

[free_aeroplane]

о как! приличная скорость) у меня так только Парфюмер улетел. Здесь шло с расстоновкой. а потом так тоскливо стало....

[tantry_juga]

Да, аналогично. Только закончила. Давно книга не производила на меня такого впечатления. Маркес - монстр.

Подумала еще, что ни в свои 18, ни в 28 книгу бы не поняла.

[free_aeroplane]

да!! я просто счастлива что в этом возрасте не взялась читать. тогда бы оно действительно было бы данью моде

[alseyn]

У меня когда-то прочиталась запоем, одна из любимых книг до сих пор.

[free_aeroplane]

не перечитывали? такие вещи через 5-10 лет иногда открываешь и....другое произведение

[alseyn]

У меня просто есть мечта - перечитать в оригинале, но уровень знаний слегка выше начального, пока никак толком не взяться. Если не выучу лет через 5, то перечитаю в переводе.
А так, я совершенно согласна, бывает, что книга открывается совершенно иначе.

[free_aeroplane]

о да! в оригинале совсем иначе читается! я учила испанский) но... эм..... плохо))) французский гораздо лучше понимаю)

[veraklo]

Я сейчас читаю. Трудно идет, но дочитаю. Когда дошла до войны, перед глазами все время стояла Украина. Бессмысленная, ничем не оправданная жестокость.... Все повторяется, все актуально.
И только на фоне войны поняла, как хороша была их довоенная жизнь. А до этого я была в небольшом шоке...)

[free_aeroplane]

да....... на счет войны согласна полностью...... у меня аж мороз по коже шел, когда читала.....
до войны она шла такой солнечной и милой, и простой. сплошная буколика. меня после войны еще больше "прогресс" потряс.

[dsjkvf]

жизнь остается жизнью и до войны, и во время войны, и после войны. и у Маркеса нет это надуманного противопоставления, он вообще о другом: в любой точке судьбы, этой змеи, пожирающей собственный хвост, надо просто оставаться человеком.

[veraklo]

Это известная истина.

[ray_liotta]

красиво это вы написали