Вчера к нам приходили соседи на playdate.
Дэни показывает новые кроссовки маме его подружки. Кроссовки подарила бабушка.
Диалог:
"Cynthia, look at my new shoes! They are running shoes"
"Do you like running?"
"Yes.. my grandma likes running. SHE's name is бабушка Лена"
"What is it..мушкаЛена?"
"Yeah. Do you like that name?"
:)

Дэни разбирает свои вещи:
This is my gloves! No, this is not my gloves. It's my Bloves.
Что??
Bloves - это блавки по-английски..

Есть у нас любимый диск с русскими мультиками. Там "Пластилиновая Ворона," "Прошлогодный Снег," и т.д. Сегодня Дэни пытается мне объяснить, в каком порядке там мультики ( Read more... )

У Дэни новая любимая фраза по-английски:
"ok, whatever!"
:)

непонятно, как ему объяснить, что так отвечать нам не очень красиво..
Вроде не плохое слово, и от нас он может слышать. Но вот это выражение.. звучит как teenager with an attitude :)

Преамбула:
У моей кузины в Израиле 4 детей, говорят по-русски с трудом. Но старшая девочка старается, даже читает по-русски. И вот однажды, когда ей было лет 6, она читала книжку про котёнка по имени Уголёк. И говорит, "мама, я знаю, уголёк - это куда ставят непослушных детей."
:)

Наш вариант:
Сегодня мы спрашиваем Дэни, что такое Гугл. (После ( Read more... )

Вчера Дэни весь вечер проговаривал звуки, на которые начинаются слова. Похоже, их в саду учат началaм фонетического чтения. "W is for whistle," "Sq" is for "squirrel" etc ( Read more... )

Дэни купили очередную книгу про Pixar characters: Cars, Incredibles, Nemo, and Toy Story, в наборе с маленькими фигурками. Играет с ними постоянно, сегодня захотел в садик взять с собой. Играет с ними исключительно на английском ( Read more... )

Едем втроём в машине, по радио ничего приличного.
Я предладаю "How about Pandora?" (Мне очень понравилось крутить
Пандору в машине через телефон)
Тут же голос с заднего сиденья, "How about Beatles?"

Меломан, однако :)

Мы с Д. примерно раз в 2 недели ездим в Костко. А рядом там мастерская EZ Lube, куда мы один раз возили машину. На обоих здания крупные вывески, и Д. всегда показывает, на каком здании что написано ( Read more... )

Danny tries to make the best of the limited English vocabulary he has. Today we went to the farmers' market with our neighbors, so Danny finally got to play with Lindsay (we'd been trying to arrange a playdate since January!). So naturally most of the conversation was in English ( Read more... )