Меня как-то сразу и вдруг догнало понимание и прочувствование смысла рассказа О'Генри "Последний лист". Рассказ я впервые прочла лет 20 назад.

Posted via LiveJournal app for iPhone.

My wishes are as moderate as those of the rest of the world, I believe. I wish as well as every body else to be perfectly happy; but, like every body else it must be in my own way.

(c) Edward Ferrars, Sense and Sensibility

Posted via LiveJournal app for iPhone.

Сегодня, сегодня вышла последняя книга серии Sisterhood of the traveling pants ( Read more... )

Сегодня решила наконец поискать информацию в сети об этой писательнице, и, как ни удивительно, нашла ее официальный сайт :)

Я уже писала здесь о  серии ее книг "Союз путешествующих джинсов". Оказывается, кроме этого вышли еще две книги с другими героями (в прошлом году и в этом, с пылу с жару), но их читать пока не хочется, как-то пока прикипела к ( Read more... )

Кармен терпеть не могла аргументы вроде "жизнь слишком коротка, чтобы не". Ей казалось, что так оправдываются только слабаки. И она сильно подозревала, что если делаешь что-то, основываясь на такой отмазке, то после проживешь достаточно долго для того, чтобы быть наказанным за то, которое "жизнь слишком коротка, чтобы не".

Перевод с английского по ( Read more... )

Досмотрели сегодня дораму "Великий учитель Онизука". Да, фантастически, да, местами (многими) наивно, да, пафосно, утрированно, не без кича и неоднозначно, но послевкусие у просмотра очень приятное, а состояние - воодушевленное ( Read more... )

Все-таки память надо периодически обновлять. А то получается в итоге то, что под катом (у сестры в мыслях, по всей видимости, еще куча других вопросов была :) )

( Read more... )

Служенье муз не терпит суеты...

И чтенье книг - отчасти тоже.

В процессе чтения часто улавливаю несоответствие внешней скорости восприятия и внутренней. То, что читается быстро, воспринимается медленно, и если не обращать на это внимания и не привести в соответствие эти скорости или не наладить между ними какой-то баланс, то чтенье становится ( Read more... )

It's innocence when it charms us, ignorance when it doesn't. - Mignon McLaughlin ( Read more... )

Для поиска одной цитаты нашла Питера Пэна на русском языке (в переводе Токмаковой, это восемьдесят какой-то год). Какой это ужас! Воспринимается совершенно иначе, и в итоге просто разболелась голова. А некоторые моменты и вовсе опущены или переведены так, что смысл (или оттенок, но это тоже бывает очень важно) изменяется ( Read more... )