ПОЧЕМУ Я ИЗУЧАЮ ЯЗЫКИ...

[chile_verde]

Если вы прочитали заголовок и подумали, что я вздумала подражать кумиру студентов-инязовцев и ваять своё подобие Библии от лингвистики*, спешу вас успокоить! КАК я изучаю языки, я понятия не имею. Они сами изучаются или нет (скорее второе). Но мне нужно проанализировать, а почему, я напишу позже

Comments

[la_dy_ashley]

Если я начну писать аналогичное автобиографическое повествование, то оно начнется хрестоматийно: первую в своей жизни двойку я получила во втором классе по английскому. А потом оно эвона как повернулось...

[chile_verde]

Издеваешься, да?:))

[chile_verde]

А вообще я про тебя всю дорогу думала, пока писала!:) Горячий норвежский(?)язык в жаркой и солнечной Миннесоте.:)Ну и всё остальное.ХOXO)

[la_dy_ashley]

Абсолютно серьезно!
Английский у нас начался очень внезапно и посередь года. Я начало пропустила, проболела что ли. Короче, звоню подружке узнать домашнее задание, она мне что-то там продиктовала. Я как поняла номера страниц, то и сделала. Прихожу на свое первое занятие, училка ходит по рядам и смотрит в рабочей тетради, сделана ли домашка. У меня, как выяснилось, нет - пустые траницы там, где она смотрела. Получила тут же на месте двойку в дневник. Впоследствии оказалось, что сделала я не просто "не то" - я сделала на три главы вперед в учебнике. Но когда в наших школах это кого волновало? :)

Норвежский дальше не двигается :( так и сижу с английским, французским и испанским. В пассиве помимо норвежского значатся немецкий, польский и итальянский. Вот аж 4 языка, которые начинала учить, но бросила.

Я это... Про финский послушаю с удовольствием! Занесет же нелегкая...

[dona_rosa]

На всякий случай сообщаю что это интересно. Будем говорить про языки - это завсегда интереснее чем всякие ЛГ, которых тоже можно солить как помидоры, ибо под водку они самое то :))))
Иностранные языки всегда пригождаются, правда же? :) Я очень надеюсь что мне мои языки пригодятся... у меня какие то эндорфины выделяются когда я эти свои иностранные языки учу или озвучиваю. Даже в принципе пофиг пригодятся они или нет... удовольствие от изучения всё равно само по себе того стоит.

[chile_verde]

Солили и помидоры, и грибы, и кабачки - ха! всё лучще, чем ЛГ! Особенно грибы.))

Ирочка, тебе же уже много чего пригодилось, правда?:) Я летом еду к папе через Финляндию и немного финский учу... Жуткий язык, хотя языки небывают жуткими, это просто ни на что не похожий кааааайф!!!

[dona_rosa]

Да, я бы хотела чтобы они мне еще больше пригодились, чтобы я не просто бананы могла на рынке купить и объяснить что я не замужем (и оптимистично добавить пока ещё ) а и как-то расширить диапазон своих диалогов :)))))))
Но то что это кайф - это абсолютно точно. Я с этими разберусь и может тоже на какой нибудь сложный язык замахнусь :))) Но это так в планах и в мечтах :)))))))

[chile_verde]

О, мне уже легче! Замужем я или нет, этнических хлопцев больше не интересует!)))

[alfred_berzin]

Про изучение языков- это очень интересно, тем более с юмором.)) Вы,как всегда,написали великолепно.

[chile_verde]

Спасибо, Альфред!:) Языки интересные, взять бы ещё где-то больше мотивации. В обмен на лень.))

[ikel89]

Даешь продолжение банкета!:) История про запуганную киприотку-коммунистку особенно позабавила - у нас на кафедре тоже много аналогичных баек рассказывали;)

[chile_verde]

Подозреваю, что "Гапочка" коммунисткой была не столько по убеждениям, сколько потому, что это давало возможность бесплатно учиться в СССР. А киприотский сильно отличается от греческого? И какие байки рассказывали?:)

[ikel89]

Разумеется, наша горячая дружба народов давала вполне себе материальные преимущества))

Гм, я сама на Кипре не была еще, но по переводу всяких статей могу сказать, что язык тот же, хоть и тянет их на более цветистые и архаичные способы изложения мыслей. Слышала еще, что есть деревенские диалекты на Кипре, которые вообще малопонятны, но не сталкивалась.

Самая запомнившаяся байка была про делегацию греческих коммунистов, которую на поезде переводчики сопровождали куда-то на встречу в сибирь. Бедняг настолько напоили водкой, что они начали ходить по купе и вопить в ужасе МЕДВЕДИ! МЕДВЕДИИИ и порывались вывалиться из поезда прямо в снег, чтобы удостовериться, что по страшной России они действительно спокойно ходят медведи XD

[chile_verde]

Погуляли капитально! Они, я надеюсь, потом Компартию не бросили?))))

[sandie_rose]

Я буду читать, хотя с ответами не совсем смогу помочь - нет в указанных тобой "моего" языка.

С недавних пор ради удовольствия "преподаю" немецкий на одном сайте - преподавание заключается в том, чтобы проверять упражнения и исправлять ошибки. Плюс я пишу, как надо правильно, почему так надо (даже не думала, что в моей голове столько грамматики сидит) и примеры с употреблением правила - в общем, все, что, на мой взгляд, необходимо знать изучающему немецкий. Правда, времени не всегда хватает, но как же мне это нравится!

[chile_verde]

А мне неважно, какой язык. Меня интересует опыт приобретения языковых навыков. Я в следующем посте конкретные вопросы напишу.:)

Я тоже грамматику люблю. И объяснять люблю.)) Она для меня что-то вроде математики, так всё логично! Только студенты мои логики не видят...

[sandie_rose]

Вика, ты моя языковая родственная душа!!! Грамматика и для меня математика, в любом языке своя абсолютно логичная структура))) Для меня она - как скелет, на которое можно нарастить плоть)))