Переводил ли кто-нибудь country matters Гамлета как «дела подмандатных территорий»?

ПФ интерпретация:

What else I wrote about 23 July in different years

Turpaduuri kannella 7.

Iso Nevajoki река Большая Нева
Isoneva joki увеличивающаяся река

Traktorist räägib traktorist.
Traktoridest räägivad traktoristid. Traktoristidest räägivad traktorid.
Traktorist räägib traktorist.

j(h)umala nuoli inehmise[n] - 9 tavua
nuoli siellä, nuoli oma[n] puu[n] - 9 tavua
humalas out[o]j[a] puhuv(i) - 9 tavua

хмель слизал человека // божья стрела человека
слизал там, слизал своё дерево // слизала там, стрела во хмелю
во хмелю странное говорит // своего дерева странное говорит

Мидяне, парфяне, персы...

Внимание: вопрос!

Почему говорят «Cасаниды, династия Сасанидов», но «Персеиды, поток Персеид», а не «поток Персеидов»?

договор 'человек, ворующий догов'; миновал 'вал из мин'; демократ 'демонстрационный множитель'

Шовен-шовинист, встав на одно колено, этим коленом Флойда и задушил, как мне кажется, так что это вставание футболистов означать должно «душили, душим и будем душить», что-то в обкоме не додумали. Или есть методичка?

Edasi Kommunismile oli EKP Tapa Rajoonikomitee ja Tapa Rajooni TSN häälekandja, mis ilmus aastail 1951-1962. Ajalehe ilmumine lõppes seoses Tapa rajooni likvideerimisega.

Ajaleht ilmus kolm korda nädalas.

Rahvasuus on levinud anekdoot, et Tapa rajooni ajalehe nimi oli algul Tapa Kommunist ja hiljem Tapa Edasi. Tegelikult pole selliste nimedega ( Read more... )