Актуально

[chhwe]

многие пишут о «развесистой клюкве», но интересно отметить, что это выражение, возможно, представляет из себя артефакт перевода, ибо, например, highbush cranberry - это, в частности, Viburnum trilobum Marshall, листопадный кустарник или небольшое дерево, вырастающее до 4 м в высоту

изучающие литовский язык уже давно оторопели от того, как род

Comments

[matholimp]

Что именно в литовском языке? Калину Яндекс видит, но дальше не переводит.

[chhwe]

как Viburnum по-литовски Яндекс, получается, не осмелится сказать? вот это поворот!

[matholimp]

Говорит, будто Viburnum по-литовски Viburnum.
Но я нашёл-таки этого писателя. В честь него названа улица в Алитусе?

[chhwe]

его именем названы улицы в Вильнюсе (на горе Таурас), Каунасе и других городах Литвы

есть также с таким именем село в северо-западной части Аникщяйского районного самоуправления, в 3 км к северо-востоку от Сурдегиса