Подумайте об этом, товарищ старший лейтенант

[chhwe]

Mūtō // muutun > muu eikä päinvastoin (задорновато; зонтик > зонт)

Hominem // inehmon ~ ihminen

Ipse // itse [|| itself (задорно)]

Helpottaa // help

Septem // seitse(mä)n

Aura // auer

Ūber // udar || udder

Uisge // vesi (…veden kanssa, ilman vettä ja kuin vettä)

Классическое:

Nielu ~ nyelv // глотка ~ glotta

Шесть ~ шест // kuusi ~ kuusi

Добавляйте в друзья в

Comments

Uisge // vesi (…veden kanssa, ilman vettä ja kuin vettä)

[montrealex]

Это та самая "виски", кстати.

[chhwe]

Про это и замечание в скобках - что некоторые пьют виски с водой, некоторые без воды, а некоторые как воду.

[chhwe]

Прошу, в качестве vastapalvelu, если будет время, оценить мой перевод части статьи Карамзина (французский я знаю только пассивно из англонорманской лексики в современном английском языке).

оценить мой перевод части статьи Карамзина

[montrealex]

Обязательно посмотрю попозже. Конечно.