bella ciao - практично буквальний переклад

[chapeye]

(можливо, з кількома помилками)
***
Una mattina mi son svegliato / Одного ранку мене збудили
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao / О красуне, бувай...
Una mattina mi son svegliato / Одного ранку мене збудили
Eo ho trovato l'invasor / Я побачив загарбника

Comments

[lejf]

http://lejf.livejournal.com/489704.html :)

[ex_rattefang995]

В чудовому виконанні я скачав її в архіві саме фашистських італійських пісень)

[chapeye]

ітрєрєсно.
це як льоня космос врятував пейзажку? :)

[ex_rattefang995]

Ага, десь так)
Не менш цікавий феномен ніж те, що більшість радянсько-нацистських маршів є калькою одне з одного.
Так дивись Черновецький скоро ляже під колеса камаза і полізе руйнувати паркани)

[chapeye]

хе-хе :)

[ex_rattefang995]

а якщо відійти від політики, дуже гарна і мелодійна пісня

[chapeye]

еге ж. у вікі пише шо народна і колись були зовсім інші слова

[chapeye]

взагаліто це слова з сайту marxists.org
тож не думаю що там хтось навмисне викидав

[ext_1061180]

спасіба дарагой)