Monthly the Television 2009.04: Gekkan Arashi #83

[change417]

Erm, I'm putting my project list on hold again... ^_^;; But I just had to translate this! XDD From Monthly the Television Apr 2009 Gekkan Arashi No.83! Ohmiya is just too freaking adorable in this interview<3 Kyaaaaa~

Comments

[itsmysunshine]

nyeh nyeh nyeh nyeh~

*goes reading*

[change417]

One day if you're not the first commenter, I'll be surprised XDDD *Lol*

[itsmysunshine]

Oh, then I would make sure that that day would never ever come xD. I don't want you to get a heart attack ~

*hugs*

Beware with my long comment xDDD. Ohmiya is soooo cute!

[change417]

*LOL* Then maybe I should post at like 3-4am in the morning XDD To see if you'll still be the first commenter XD *grins madly*

Okay, I'll be careful~ I didn't read this beforehand, so I was squealing & giggling when translating it just now XD *Lol*

[nijionna]

damn! *goes to read*

[change417]

*LOL* Aww, few seconds late!

Btw, dils, should I credit you or sng?^^

[nijionna]

THAT FANNY!!!

SNG is fine. :) hehe.

[change417]

Hahaha. *stays far away from the both of you* XDD Avoid bloodshed...

Okay. got it! :)

[meoinkie2]

kyaaaaa~~~~~~!! soo freaking cute!!
thank you so much for this..been needing it badly..Ohmiya rabu makes my fangirl mode go full speed..xD
i like the part about the kitchen space being all huge but still the two are so close almost glued to each other..*shakes head* these two actually have no perception of personal space whatsoever..lmao
and how thoughtful of Nino performing his original magic trick for his "Satoshi"..♥♥♥♥

[change417]

You're welcome! :D I was squealing like crazy when I read this too XDDD
They are each other's personal space XD *Lol*
And Nino~ Aww~ Ohno is his regular audience ne~ Fufu~

[itsmysunshine]

KYAAAAAA~ *is screaming like crazy, luckily my roommate is not here xD*

I've been stuffed with lots of Yama pair love lately, I need my dose of Ohmiya too! :D

[x] Awwww, Ohno ♥. So eager to make a bread with your wifey, ne?

[x] "What bread shall we make next?"
*whispers* Love bread, love bread xDD

[x] they still stood very close to each other while baking
*DIES*. WHY SO CUTE, OHMIYA??!

[x] And behind him, Nino who is carrying a tray of bread waits for Ohno... Ohmiya love ♥
Does this article really write 'Ohmiya love'??? OMG, that reporter is really an Ohmiya fan!

[x]They put in tuna, curry, wiener sausage, raisin, chocolate, custard, bean paste...
O___________o W-what kind of bread did they make...?

[x]why do the two of them have to wash hands at the same time... This is Ohmiya.
*loss at words*
*DIES AGAIN*
Reporter-san, you don't know how much I love you right now ♥

[x]"Unexpectedly, it's quite good. Try it, everyone!"
Um, Ohno, don't you remember that your taste is.. a bit weird?

[x]"This, I made this bread for Satoshi ♥

[change417]

Yes!!! The article really wrote 'Ohmiya love' with a pink heart XDDD *LOL* This reporter is definitely a huge Ohmiya fan XDDD

And Ohno~ I knew he would say that all-in-one bread taste good... *speechless* Poor staff XD Hahaha.

And yes Nino~!!! He was being such a sweetie to Ohno in this interview~ Kyaaaa~

Welcome, my dear<333

*gives fanny that all-in-one bread* XD *evil grin*

[nijionna]

thank you so much for translating this An! *hugs* anw gomen. i just realised my files were quite big. >.< no wonder it took you such a long time to download it last night.

they're soooooooooooooo cuuuuuuuuuuuuute!! i am just out of words.

i wonder how that all-in-one-bread tastes like. maybe you can try to make that An? ;)

love that washing hands pic loads. <3333

thanks again dear. :)

[change417]

Welcome, dis XDD It's thanks to your scans! :D And please don't apologise! Larger scans means clearer HQ pics & that's good! :DD

Yeah! So cute >_< I kept going Awww~ after every few sentences XDD

That all-in-one bread? *Lol* Y'know, we could do that for one of our fan meeting one day XD LOL. Make all those weird food that they make :pp Hahaha. Chaos ensues XDDD Muahahaha.

Welcome, my dear<3