Под девизом "депра должна быть продуктивной"

[canto_et_spero]

Агнет таки перевёл Элизабет Бишоп, вокруг которой давно плясал.

One Art
By Elizabeth Bishop

The art of losing isn't hard to master;
so many things seem filled with the intent
to be lost that their loss is no disaster.

Lose something every day. Accept the fluster
of lost door keys, the hour badly spent.
The art of losing isn't hard to master.

Comments

[istanaro]

Чье?
А ты очень светлая.

[canto_et_spero]

Элизабет Бишоп. Я напереводил.

[istanaro]

Очень и очень. У тебя дар.

[raimetyaro]

Вот так уже совсем мяу!

[canto_et_spero]

йа старался.

[arashi_opera]

Прекрасно! Отлично просто! И стихотворение хорошее.

[canto_et_spero]

Я его мечтала перевести уже несколько лет как, а приступ случился вчера)

[belchester]

Стихотворение - просто чудо!
И перевод замечательный. :)

[canto_et_spero]

мрррррррррррр)

[amarinn]

Даа, что надо для необитаемого острова:)))

[canto_et_spero]

:)))