PEPEL WASSKA наши в Париже

[cambria_1919]

Посмотрела кино

Comments

[stalinist]

А вы смотрели на французском или с русским переводом? И где можно посмотреть?

[cambria_1919]

Был закадровый перевод.
Смотрела дома, есть проектор и экран. Скачала из торрентов. Практически вся классика на Западе отцифрована, так что качество прекрасное. У нас бы всегда так делали с нашими старыми фильмами.

[stalinist]

Понятно, спасибо.

[stalinist]

Классика с Запада, а кто же русский перевод делает?

[dimagrib]

По поводу 20 века согласен

[frese]

О вечном. О бесприютности человека, о социуме, который жесток, о том, что всюду жизнь. Лю этом пьеса Горького.
Помню, что в 90-е во Франции тамошние бездомные, клошары и ванюпье поставили эту пьесу (из своей уже жизни) и в успехом объехали с ней почти всю страну. Затихли только зимой - по понятным причинам.

[annataliya]

Учитывая, что история движется по спирали, не исключаю, что когда-нибудь к Горькому еще полноценно вернутся.

[cambria_1919]

Казалось бы, "На дне" как раз про наши дни - есть и дно, и люди там. И проблемы те же. А вот режиссёры боятся Горького, как чёрт ладана. Потому что в перестройку его объявили некомильфо. Так и тянется дурная слава.