зап(б)рос в ноосферу

[caffe_junot]

На давно почившем форуме яндекс-либерта, помню, всплывал вопрос о знании/незнании (и использовании в литературной и повседневной жизни) иностранных языков нашими персонажами ВФР. Спор был о том, требовалось ли Робеспьеру знание итальянского языка, дабы оценить скабрезность сонетов Пьетро Аретино, которые якобы хулиган Камил Демулен подсунул наивной

Comments

[anton_pravdin25]

Кому как, а для меня тема абсолютно новая. Я об этом просто не задумывался до сих пор.
Спасибо.

[anton_pravdin25]

Про Лафайета. "Il débarqua sur l’île du Nord près de Georgetown, en Caroline du Sud, le 13 juin et s’aventura bientôt à Philadelphie. Alors que le deuxième congrès continental était inondé d’officiers français qui ne parlaient pas anglais et manquaient d’expérience militaire, Lafayette a utilisé son statut de franc-maçon pour nouer des relations avec des personnalités clés. Notamment, le frère Benjamin Franklin, le nouvel envoyé américain en France, a écrit une lettre au Congrès les exhortant à accueillir le marquis.
Comme il parlait couramment l’anglais, Lafayette proposa de servir dans l’armée continentale sans solde et fut nommé par le Congrès en tant que général de division le 31 juillet 1777. En quelques jours, le marquis rencontra le général George Washington, commandant en chef de l’armée continentale. , et les deux ont formé un lien instantané, très probablement nourri par leur lien commun en tant que francs-maçons." /ссылка/

[vive_liberta]

Ах, "мой герой" на белой коняшке! 🤭

[lillibulero]

Интересно, даже очень. Мне привычно воспринимать Стасины англицизмы в устах МР как авторский произвол художественный вымысел, а оказывается...

[lillibulero]

Интересно и то, почему именно итальянский был столь популярен. Из-за того, что художники ездили на Апеннины на стажировку, и королевский театр пришел из Италии, то бишь, Италия воспринималась как очаг культуры?

[bb1755]

Скорее да ) И потом, между Италией и Францией, пусть еще далеко не едиными и неоднородными, существовала, пожалуй, наиболее тесная связь. В сравнении с Пруссией, Австрией и другими.

[lillibulero]

Спасибо за поддержку )

[pere0duchesne]

Кстати, а Баррас? он ведь воевал в Пондишери, где и завел знакомство с англичанами и завербовался в ихние шпиёны ;)))

[j_tivale]

Он же против англичан воевал, или я ошибаюсь?

[bb1755]

"Я на колчаковских фронтах ранен!"