Мои интересы-2 или И мой мармот со мною

[budurada]

А для тренировки того, что со временем станет разговорным английским, я пересказываю моей преподавателю книги, которые недавно читала, а потом мы это обсуждаем. Очередной мой протоанглийский монолог был посвящен эпидемии чумы в 14 веке.
Покончив с рассказом о природных катаклизмах, голоде и падении иммунитета, подготовивших почву для пандемии, я

Comments

[momomomomomo]

Прекрасная песня!

[budurada]

*Зарделась от удовольствия* :)))

[rasteehead]

про чумных блох не совсем так. я читал тематическую статью в "сайентифик америкэн" про средневековую эпидемию чумы. дело в том, что у блох, зараженных чумой, закупоривался кишечник, и они все время хотели жрать и кусали всех без разбору. потом умирали, естественно, но... а чумных крыс привозили вместе с товарами великого шелкового пути корабли и торговцы. понятние о карантине тогда было приблизительное, а крысам доплыть с рейда до берега было раз плюнуть.

[budurada]

Одно не противоречит другому: блохи, лишившиеся любимого блюда - грызунов, переключаются на человека, а поскольку это вечно голодные от закупорки желудка блохи, то они мечутся с человека на человека (в благополучных для себя обстоятельствах метались бы с грызуна на грызуна), пока не умрут (несколько дней). Из Гоби эпидемия пошла в Монголию, Китай и т.д. Их этих краев татаро-монгольска орда пронесла ее по Восточной Европе. В Крыму татаро-монголы осаждали генуэзскую факторию. В войсках осождающих была эпидемия чумы, они стали забрасывать трупами город (по другим данным ничего не забрасывали, а просто крысы, устав путешествовать с ордынцами, пошли искать приют в городе). Когда (опять же из-за чумы) ослабевшее войско татаро-монголов отступило, генуэзцы отправились в торговые рейды, разнося эпидемию по миру. Там не всегда были крысы с рейдов: были блохи в товарах (особеннов одежде), а так же тот факт, что инкубационный период чумы - от нескольких часов до девяти дней. К одним берегам подплывали корабли с мертвым экипажем, и нашедшие

[im_puls]

по-французски сурок как раз "ля мармОтте" :)

[budurada]

Интересно, что ж он по-русски-то сурок?
А вообще, красиво было бы "И ля мармотт со мною"... )

[otlichno]

:))

[anna_paulsen]

[budurada]

:)))