Мои интересы-2 или И мой мармот со мною
А для тренировки того, что со временем станет разговорным английским, я пересказываю моей преподавателю книги, которые недавно читала, а потом мы это обсуждаем. Очередной мой протоанглийский монолог был посвящен эпидемии чумы в 14 веке.
Покончив с рассказом о природных катаклизмах, голоде и падении иммунитета, подготовивших почву для пандемии, я перешла к повествованию о том, как сурки и пищухи были вынуждены покинуть насиженные места в пустыне Гоби и мигрировать. В частности, переселиться ближе к человеку (они эту смычку города с деревней специально не планировали, просто так получилось). Голод, путешествие и эпидемии (неизбежные при скоплении животных), а так же тот факт, что сурки считались у местных жителей деликатесом проредили колонии зверьков. И чумные блохи, обычно предпочитающие грызунов, с отвращением, преодолевая себя - есть-то, что-то надо - перекинулись на людей.
Для этого пламенного рассказа мне понадобилось слово "сурок" (пищух я малодушно заменила крысами), и я заглянула в словарь.
- Мармот, - твердо сказала я с акцентом немецкого шпиона в английском тылу.
- Нет-нет, что вы, - поправила меня преподаватель, - Не "мармОт", а "мАмёт", с ударением на первый слог.
Однако меня уже было не остановить, и я сложила песню:
"По разным странам я бродил
И мой мармот со мною,
Он всех кусал что было сил
И заражал чумою".
Незнакомая социальная сеть прислала мне письмо: "Прочитайте вашего сообщение от Ольга или оно будет удалено!". Я не решилась.
Отвратительная погода. Зато, когда пару недель назад, между поездками заезжал навестить меня брат, то привез чудесные подарки. Теперь кроме моей любимой сумки "Отважный полосатый", у меня этническая кожаная сумка с солярной символикой, она согревает меня холодной осенью.